IJKL I have a bad feeling about this.
なんだか嫌な予感がするなあ。
IJKL 
UVWXYZ What are we gonna do?
どうする？
私達、どうしたらいい？
UVWXYZ Who the hell are you?
いったいあなた何者？
ABCD Do or die.
やるかやられるか。（自分が）
死ぬ覚悟でやれよ。（命令形で）
UVWXYZ What do you mean by that?
それどういう意味ですか？
何が言いたいの？
IJKL I’ll be back in a few.
ちょっとしたら（２, 3 分で）戻ります。
I'll be back in a few minutes. の短縮形です。
IJKL It’s not the end of the world.
この世の終わりってわけじゃないし。
そんなに深刻にならなくても大丈夫。
MNOP Now what?
今度はいったい何？
さて、どうしようか？
状況により使い分けですね。
ABCD Does it ring a bell?
心当たりあります？
IJKL Let’s call it a day.
今日はこの辺にしておこう。
今日はもう終わりにしよう。