ABCD Are you in, or out?
参加する？それともやめる？
ABCD 
IJKL I got this.
私に任せて。
状況次第で、
私がやっておくから。
私が払うから。（外食で奢る時など）
できる、できる。
ABCD Are we on the same page?
（今話している事に関して）
私達、同じように理解しているよね？
同じ認識だよね？
QRST This job sucks.
この仕事、最悪。
That guy sucks.あいつむかつく。
You suck.お前むかつく。（面と向かって使うもんじゃないですが、参考まで。）
Life sucks.人生ろくなもんじゃない。（映画なんかに出...
QRST That’s all there is to it.
ただそれだけのことです。
UVWXYZ You got that?
分かった？
ABCD Don’t you get it?
分からないの？
やや見下した言い方です。
IJKL I don’t know what you’re talking about.
何を言っているのか分かりません。
身に覚えがありません。
IJKL I’ll be back in a few.
ちょっとしたら（２, 3 分で）戻ります。
I'll be back in a few minutes. の短縮形です。
UVWXYZ You saved the day.
あなたのお陰で助かりました。