QRST Thanks for the heads up.
知らせてくれてありがとう。
前情報ありがとう。
QRST 
IJKL I don’t have all day.
そんなに暇じゃないんだよ。
直訳 : 一日中空いてるってわけじゃないんだよ。
IJKL I’m all for that.
それには大賛成です。
IJKL I can’t put a name to a face.
名前と顔が一致しない。
I can't put a face to a name. でもほぼ同意ですが、名前は後から顔に付けられた、と考えると、上記が良さそうです。
ABCD Don’t you get it?
分からないの？
やや見下した言い方です。
IJKL I’ll be back in a few.
ちょっとしたら（２, 3 分で）戻ります。
I'll be back in a few minutes. の短縮形です。
IJKL I’m in trouble.
困った事になった。
類似表現：
I'm in deep trouble.
かなりやばい事になった。
Are you in trouble?
何か困った事になってるの？
ABCD Are you out of your mind?
気は確かかい？
正気ですか？
QRST There’s nothing we can do about it.
どうしようもできないです。
何もやりようがありません。
諦めるしかないです。
EFGH Give me a buzz.
電話してね。