UVWXYZ You only live once.
人生は一度きりです。
UVWXYZ 
IJKL I see what you’re getting at.
言いたい事は分かります。
EFGH He’s just a piece of shit.
あいつは取るに足らない奴だわ。
乱発するような表現ではないです。
IJKL I’ll grab a coffee on my way.
途中でコーヒー買おう（飲むわ）。
I wanna grab a sandwich for lunch.
お昼にサンドイッチ食べたいな。
QRST So be it!
勝手にしろ！
それならそれでいいよ！
ABCD Don’t you get it?
分からないの？
やや見下した言い方です。
ABCD Don’t get me wrong.
誤解しないでね。
変な風にとらないでくださいね。
80年代にPretendersの同名の曲がヒットしましたね。
ABCD Are you in, or out?
参加する？それともやめる？
ABCD Am I making myself clear?
私の言っている事が分かりますか？
ちょっときつい言い方ですね。映画などでは、上官が部下に命令するような場面で出てきます。
より短い表現が：
Am I clear?
更にぶっきらぼうかもです。
ABCD Do I know you from somewhere?
どこかでお会いしませんでした？