IJKL I mean it!
真面目に言ってるんですよ！
本気で言ってるんだからね！
相手に釘を刺す感じで語気は強めです。
IJKL 
UVWXYZ What are we gonna do?
どうする？
私達、どうしたらいい？
ABCD Are you serious?
それ、本気なの？
まじっすか？
類似表現：
Seriously?
UVWXYZ You’re right about that.
あなたの言う通りです。
IJKL I see where this is going.
この先どうなるか見えてきた。
IJKL I’ll see what I can do.
なんとか考えてみます。
できるかどうかやってみます。
類似表現：
We'll see what we can do.Let's see what we can do.
/
UVWXYZ You’re fired.
お前は首だ。
You're hired.あなたは採用されました。
間違えるととんでもないことに！!
UVWXYZ What do you mean by that?
それどういう意味ですか？
何が言いたいの？
IJKL Let’s make it happen.
実現させよう。
応用：
I'll make this happen whatever it takes.
どんなことをしてでもこれは実現させます。
IJKL I wouldn’t be surprised.
全然不思議じゃない。
そうでしょうね。
当然でしょう。