UVWXYZ You only live once.
人生は一度きりです。
UVWXYZ 
IJKL I got this.
私に任せて。
状況次第で、
私がやっておくから。
私が払うから。（外食で奢る時など）
できる、できる。
IJKL Let’s make it happen.
実現させよう。
応用：
I'll make this happen whatever it takes.
どんなことをしてでもこれは実現させます。
QRST Thanks for the heads up.
知らせてくれてありがとう。
前情報ありがとう。
QRST That’s about it.
そんなところです。
これでほぼ終わりです。
That's about all I have.
持っている物 / 伝えたい事 はこれがほぼ全てです。
UVWXYZ Watch where you’re going.
どこ見て歩いてるんだよ / 走ってるんだよ（車などで）。（ちゃんと前見てろよ。）
前方から前を見ずに歩いてくる人とすれ違いざま避け切れずにぶつかった状況などでも。
UVWXYZ What do you mean by that?
それどういう意味ですか？
何が言いたいの？
IJKL Lessons learned.
教訓になりました。
MNOP Nature is calling.
トイレに行きたい。
直訳では「自然が呼んでいる。」ですが、むしろ上記の使い方が一般のようです。
類似表現：
Call of nature.Nature's call.
EFGH Holy shit!
なんてこった！
類似表現：
What the fuck!Fuck a duck!Jesus Christ!
その他、映画観てるといくらでも出てきますよねぇ。