EFGH How dare you!
よくもそんな事を！
EFGH 
UVWXYZ You saved the day.
あなたのお陰で助かりました。
IJKL I’m in trouble.
困った事になった。
類似表現：
I'm in deep trouble.
かなりやばい事になった。
Are you in trouble?
何か困った事になってるの？
IJKL It makes sense.
確かに。
分かる。
It makes no sense.It doesn't make any sense.
それはおかしい。
理解できない。
UVWXYZ What’s the catch?
何か裏があるんじゃないの？
本当の狙いは何？
QRST That’s all there is to it.
ただそれだけのことです。
UVWXYZ What do you make of it?
それについてどう思いますか？
ニュースで解説者に意見を求めるような時によく聞きます。
QRST Thanks for the heads up.
知らせてくれてありがとう。
前情報ありがとう。
EFGH He’s just a piece of shit.
あいつは取るに足らない奴だわ。
乱発するような表現ではないです。
IJKL Is this legit?
これって合法なの？
legit = legitimate