QRST Thumbs up!
賛成！
QRST 
UVWXYZ What’s the catch?
何か裏があるんじゃないの？
本当の狙いは何？
IJKL I’ll be back in a few.
ちょっとしたら（２, 3 分で）戻ります。
I'll be back in a few minutes. の短縮形です。
EFGH Get out of town!
冗談でしょ？
もちろん、直訳で「この町から消え失せろ！」にもなりますが。
UVWXYZ You only live once.
人生は一度きりです。
UVWXYZ Who’s in charge here?
ここの責任者は誰？
UVWXYZ You got balls.
度胸あるね。
大した度胸だな。
類似表現：
You have the guts.
QRST That’s all it takes.
（何かを成し遂げるのに）必要なのはそれだけです。
類似表現：
All it takes is a little bit of patience.
必要なのはほんの少しの辛抱です。
IJKL Leave me alone.
ほっといてください。
QRST This store has just about everything (I want).
この店は（欲しい物）ほぼすべて揃ってる。