IJKL I hear you.
言いたいことは分かる。
IJKL 
UVWXYZ What’s the catch?
何か裏があるんじゃないの？
本当の狙いは何？
IJKL Let me finish.
話を最後まで聞いて
最後まで言わせて。
全部食べさせて / 飲み干させて！
ABCD Almost there.
あともう少し。
もうすぐ到着します。 もう少しで（仕掛かり中の事が）終わります。
We're almost there.あと少しで到着/完了するよ。
EFGH Get out of town!
冗談でしょ？
もちろん、直訳で「この町から消え失せろ！」にもなりますが。
QRST There you go.
それだよ、それ。
そうそう。
ABCD Don’t get me wrong.
誤解しないでね。
変な風にとらないでくださいね。
80年代にPretendersの同名の曲がヒットしましたね。
IJKL Lessons learned.
教訓になりました。
QRST It’s one of a kind.
一点物です。
他にないです。
唯一無二です。
IJKL Let’s get the hell out of here.
さっさとずらかろうぜ。
Get the hell out of here.（目の前の相手に対して）ここから出てけ！