IJKL I don’t give a shit.
知ったこっちゃないわ。
類似表現：
I don't give a damn.
IJKL 
UVWXYZ What does this have to do with me?
これが私となんの関係があるんですか？
これ、私と関係ないでしょ？
類似表現：
/
EFGH Give me a buzz.
電話してね。
QRST Tell me about it.
その通りです。
よく分かります。
IJKL It speaks for itself.
説明するまでもないです。
言わずとも明らかです。
ABCD Don’t you get it?
分からないの？
やや見下した言い方です。
MNOP No way.
無理。嫌だ。（断りの文句）
ありえない。信じられない。うっそー。（見た物、状況に対して）
UVWXYZ What do you mean by that?
それどういう意味ですか？
何が言いたいの？
IJKL I have a bad feeling about this.
なんだか嫌な予感がするなあ。
IJKL I hate to tell you this, but …
言いにくいんだけど、...
I hate to tell you this, but we have to do this all over again.言いにくいんだけど、これ全部やり直しだわ。