IJKL I know what I’m doing.
自分のやってる事は分かってますから。
私に任せてください。
She knows what she's doing.
彼女は自分のやってる事をよく分かっている。（信頼できる）
IJKL 
UVWXYZ You gotta problem?
何か問題でも？
何か文句ある？
類似表現：
You guys gotta problem?
あんたら何か文句んのか？
IJKL I’m with you.
同感です。
UVWXYZ Way back when,
その昔
かつて
UVWXYZ We’ll see.
そのうち分かるよ。
様子を見よう。
類似表現：
/
ABCD Don’t you get it?
分からないの？
やや見下した言い方です。
IJKL Let me get this straight.
この事についてはっきりさせてください。
はっきり言っておこう。
ABCD Do or die.
やるかやられるか。（自分が）
死ぬ覚悟でやれよ。（命令形で）
IJKL I don’t have time for this.
こんな事している時間はありません。
ABCD Don’t take his word for it.
彼の話を鵜呑みにしない方がいい。
Take my word for it.
私の言う事を信じて。