UVWXYZ You make the call.
あなたが決めて。
決断してください。
You make a call.
あなたが電話してください。
the と a で全く意味が異なります。
UVWXYZ 
UVWXYZ You look like shit.
ひどく具合悪そうだね。
ひどい格好（身なり）だね。
UVWXYZ What am I supposed to do?
私はどうすればいいの？
何すりゃいいのさ？
EFGH How dare you!
よくもそんな事を！
IJKL I’m in trouble.
困った事になった。
類似表現：
I'm in deep trouble.
かなりやばい事になった。
Are you in trouble?
何か困った事になってるの？
QRST This store has just about everything (I want).
この店は（欲しい物）ほぼすべて揃ってる。
QRST It’s one of a kind.
一点物です。
他にないです。
唯一無二です。
UVWXYZ Watch where you’re going.
どこ見て歩いてるんだよ / 走ってるんだよ（車などで）。（ちゃんと前見てろよ。）
前方から前を見ずに歩いてくる人とすれ違いざま避け切れずにぶつかった状況などでも。
UVWXYZ With all due respect, …
お言葉を返すようですが,
失礼ですが,
With all due respect, I don't think that's a good solution.お言葉を返すようですが、それは良い解決策とは私は思いませ...
QRST Thumbs up!
賛成！