UVWXYZ You’re right about that.
あなたの言う通りです。
UVWXYZ 
IJKL I hear you.
言いたいことは分かる。
IJKL I’m all for that.
それには大賛成です。
QRST So be it!
勝手にしろ！
それならそれでいいよ！
UVWXYZ You make the call.
あなたが決めて。
決断してください。
You make a call.
あなたが電話してください。
the と a で全く意味が異なります。
UVWXYZ Why is that?
それはなぜ？
QRST That’s about it.
そんなところです。
これでほぼ終わりです。
That's about all I have.
持っている物 / 伝えたい事 はこれがほぼ全てです。
UVWXYZ What am I supposed to do?
私はどうすればいいの？
何すりゃいいのさ？
IJKL I don’t have time for this.
こんな事している時間はありません。
IJKL I’m running out of time.
もう時間がない。
類似表現：
I'm running out of cash.
現金がもうなくなる。