UVWXYZ You make the call.
あなたが決めて。
決断してください。
You make a call.
あなたが電話してください。
the と a で全く意味が異なります。
UVWXYZ 
IJKL It’s that simple.
いたって簡単な事です。
IJKL I’m running out of time.
もう時間がない。
類似表現：
I'm running out of cash.
現金がもうなくなる。
QRST This store has just about everything (I want).
この店は（欲しい物）ほぼすべて揃ってる。
IJKL Let me finish.
話を最後まで聞いて
最後まで言わせて。
全部食べさせて / 飲み干させて！
IJKL Like no other.
他にはないです。
唯一無二。
他とは違います。
Tokyo is like no other.東京のような都市は他にないです。
QRST That’s about it.
そんなところです。
これでほぼ終わりです。
That's about all I have.
持っている物 / 伝えたい事 はこれがほぼ全てです。
QRST Thumbs up!
賛成！
ABCD Are you out of your mind?
気は確かかい？
正気ですか？
IJKL I see what you’re getting at.
言いたい事は分かります。