QRST That’s who he is.
彼はそう言う人だから。
類似表現：
/
QRST 
IJKL I wouldn’t be surprised.
全然不思議じゃない。
そうでしょうね。
当然でしょう。
UVWXYZ You make the call.
あなたが決めて。
決断してください。
You make a call.
あなたが電話してください。
the と a で全く意味が異なります。
EFGH He’s just a piece of shit.
あいつは取るに足らない奴だわ。
乱発するような表現ではないです。
ABCD Don’t you get it?
分からないの？
やや見下した言い方です。
QRST There’s nothing we can do about it.
どうしようもできないです。
何もやりようがありません。
諦めるしかないです。
QRST So, there you have it.
まあ、そういうわけなんです。
EFGH Hang in there.
頑張って。
踏ん張って。
EFGH Get this.
ちょっと聞いて。
よく聞いて。
QRST This job sucks.
この仕事、最悪。
That guy sucks.あいつむかつく。
You suck.お前むかつく。（面と向かって使うもんじゃないですが、参考まで。）
Life sucks.人生ろくなもんじゃない。（映画なんかに出...