ABCD Don’t take his word for it.
彼の話を鵜呑みにしない方がいい。
Take my word for it.
私の言う事を信じて。
ABCD 
UVWXYZ You’re right about that.
あなたの言う通りです。
UVWXYZ Way back when,
その昔
かつて
ABCD Don’t take it for granted.
それを当然の事だとは思わないでね。
IJKL Leave me alone.
ほっといてください。
EFGH Here you go again.
また始まったよ。またかよ。
類似表現：
Not again.Here we go again.（自分も当事者に入っている場合。）
IJKL I hate to tell you this, but …
言いにくいんだけど、...
I hate to tell you this, but we have to do this all over again.言いにくいんだけど、これ全部やり直しだわ。
QRST This job sucks.
この仕事、最悪。
That guy sucks.あいつむかつく。
You suck.お前むかつく。（面と向かって使うもんじゃないですが、参考まで。）
Life sucks.人生ろくなもんじゃない。（映画なんかに出...
IJKL I’ll tell you what.
じゃあ、こうしよう。
いい考えがある。
QRST That’s pretty much it.
大体そんなところです。