IJKL I got this.
私に任せて。
状況次第で、
私がやっておくから。
私が払うから。（外食で奢る時など）
できる、できる。
IJKL 
IJKL I get that a lot.
よくそう言われます。
UVWXYZ You got it!
その通り。(That's right.)
承知した。(I'll do it.)
状況・文脈で意味が少々異なります。
EFGH Give me a buzz.
電話してね。
ABCD Do or die.
やるかやられるか。（自分が）
死ぬ覚悟でやれよ。（命令形で）
ABCD Am I on the right track?
私のやってる事間違ってない？
IJKL I don’t have all day.
そんなに暇じゃないんだよ。
直訳 : 一日中空いてるってわけじゃないんだよ。
IJKL It’s a piece of cake.
どうってことないね。
朝飯前だわ。
楽勝楽勝。
IJKL It was a close call.
危機一髪だった。
ギリギリだった。
UVWXYZ What’s the catch?
何か裏があるんじゃないの？
本当の狙いは何？