QRST That’ll be the day.
あり得ないわ。
まさか。
世も末だな。
映画 "American Graffiti" のサウンドトラックに同名の曲がありました。"Back To The Future 1" では端役のセリフに出てきました。
QRST 
QRST Today must be one of those days.
今日は何やってもうまくいかない日なんだろうな。
類似表現：
One of these days I'll buy you a beer.
いずれそのうちビールおごるよ。
thoseとtheseで全然...
ABCD Do I know you from somewhere?
どこかでお会いしませんでした？
IJKL I don’t give a shit.
知ったこっちゃないわ。
類似表現：
I don't give a damn.
UVWXYZ What do you mean by that?
それどういう意味ですか？
何が言いたいの？
ABCD Are you serious?
それ、本気なの？
まじっすか？
類似表現：
Seriously?
IJKL It’s a piece of cake.
どうってことないね。
朝飯前だわ。
楽勝楽勝。
IJKL I don’t have time for this.
こんな事している時間はありません。
IJKL I get that a lot.
よくそう言われます。
UVWXYZ You’re fired.
お前は首だ。
You're hired.あなたは採用されました。
間違えるととんでもないことに！!