ABCD

Are we on the same page?

(今話している事に関して) 私達、同じように理解しているよね? 同じ認識だよね?
ABCD

All set.

準備バッチリです。 All set to go.出発 / 開始準備万端です。 All set?準備は良いですか?
QRST

To make a long story short,

手短に言えば、 早い話が、
ABCD

Are you serious?

それ、本気なの? まじっすか? 類似表現: Seriously?
QRST

That’s the way it should be.

それでいいんです。 そうあるべきです。
QRST

That’s who he is.

彼はそう言う人だから。 類似表現: /
IJKL

I don’t know what you’re talking about.

何を言っているのか分かりません。 身に覚えがありません。
QRST

Thanks for the heads up.

知らせてくれてありがとう。 前情報ありがとう。
UVWXYZ

Who’s in charge here?

ここの責任者は誰?
UVWXYZ

You got it!

その通り。(That's right.) 承知した。(I'll do it.) 状況・文脈で意味が少々異なります。
PAGE TOP
タイトルとURLをコピーしました