UVWXYZ Way back when,
その昔
かつて
UVWXYZ 
UVWXYZ With all due respect, …
お言葉を返すようですが,
失礼ですが,
With all due respect, I don't think that's a good solution.お言葉を返すようですが、それは良い解決策とは私は思いませ...
ABCD Do I know you from somewhere?
どこかでお会いしませんでした？
QRST To make a long story short,
手短に言えば、
早い話が、
UVWXYZ What do you make of it?
それについてどう思いますか？
ニュースで解説者に意見を求めるような時によく聞きます。
IJKL I’ll be back in a few.
ちょっとしたら（２, 3 分で）戻ります。
I'll be back in a few minutes. の短縮形です。
IJKL It speaks for itself.
説明するまでもないです。
言わずとも明らかです。
QRST That’s all I got.
あるのはこれがすべてです。
UVWXYZ You only live once.
人生は一度きりです。
UVWXYZ What’s that supposed to mean?
それってどう言う意味よ？
ちょっと、それどう言う事よ？