IJKL I hear you.
言いたいことは分かる。
IJKL 
IJKL I get that a lot.
よくそう言われます。
IJKL Isn’t that something?
それってすごくない？
UVWXYZ You only live once.
人生は一度きりです。
EFGH Go postal.
気が狂う。
激昂する。
郵便局員が仕事が忙し過ぎて起こした殺人事件が由来。
UVWXYZ You got balls.
度胸あるね。
大した度胸だな。
類似表現：
You have the guts.
IJKL It’s not the end of the world.
この世の終わりってわけじゃないし。
そんなに深刻にならなくても大丈夫。
IJKL I have a bad feeling about this.
なんだか嫌な予感がするなあ。
ABCD Better late than never.
遅れても全然やらないよりはまし。
遅れても全く行かないよりはまし。
MNOP No way.
無理。嫌だ。（断りの文句）
ありえない。信じられない。うっそー。（見た物、状況に対して）