UVWXYZ

You saved the day.

あなたのお陰で助かりました。
ABCD

Does it ring a bell?

心当たりあります?
EFGH

He is a human after all.

彼も結局人間なんだよ。 メッシがサウジアラビア戦でペナルティキックを外した時にニュース解説者が発した言葉。
UVWXYZ

Way back when,

その昔 かつて
QRST

That’s all I got.

あるのはこれがすべてです。
ABCD

Almost there.

あともう少し。  もうすぐ到着します。 もう少しで(仕掛かり中の事が)終わります。 We're almost there.あと少しで到着/完了するよ。
UVWXYZ

What do you mean by that?

それどういう意味ですか? 何が言いたいの?
ABCD

Don’t you get it?

分からないの? やや見下した言い方です。
EFGH

Enough is enough.

もうたくさんだ。 もううんざり。 類似表現: I've had enough. I'm sick of it.
EFGH

Here’s the deal.

こうしよう。 決まりだね!  Here's = Here is こんな使い方も: Deal ? 交渉成立?(この条件でいい?) Deal ! 成立です!(よろしいです!) ...
PAGE TOP
タイトルとURLをコピーしました