IJKL Let’s call it a day.
今日はこの辺にしておこう。
今日はもう終わりにしよう。
IJKL 
UVWXYZ Who’s in charge here?
ここの責任者は誰？
IJKL It’s a piece of cake.
どうってことないね。
朝飯前だわ。
楽勝楽勝。
EFGH Here’s the deal.
こうしよう。
決まりだね！
Here's = Here is
こんな使い方も：
Deal ?
交渉成立？（この条件でいい？）
Deal !
成立です！（よろしいです！）
...
UVWXYZ What are you up to?
何してるの？
何しようとしてるの？
What are you guys up to?君達何しようとしてるの？/ 何企んでるの？
UVWXYZ You made my day.
あなたのお陰でいい一日になりました。
Go ahead, make my day. （ほら、楽しませてよ。）って映画の名セリフがありますよね！
UVWXYZ We’ll see.
そのうち分かるよ。
様子を見よう。
類似表現：
/
QRST That’s what it is.
その通りです。
ズバリ、それです。
類似表現：
/
IJKL I have a bad feeling about this.
なんだか嫌な予感がするなあ。
IJKL I’m in trouble.
困った事になった。
類似表現：
I'm in deep trouble.
かなりやばい事になった。
Are you in trouble?
何か困った事になってるの？