IJKL I’ll be back in a few.
ちょっとしたら（２, 3 分で）戻ります。
I'll be back in a few minutes. の短縮形です。
IJKL 
ABCD Don’t take it for granted.
それを当然の事だとは思わないでね。
IJKL It’s that simple.
いたって簡単な事です。
UVWXYZ You gotta do what you gotta do.
やるべきことはやらなければ。
IJKL I have nothing to do with this.
私、この事とは何の関係もありません。
自分には関係ない。
類似表現：
This has nothing to do with me.
この事は私と何の関係もありません。
自分には関係ない。
...
QRST That’s what I thought.
そうだと思ったよ。
やっぱりね。
UVWXYZ Well put!
うまい！（上手だね）
いい感じです。
UVWXYZ What about it?
それがどうかしたの？
だから何？
UVWXYZ With all due respect, …
お言葉を返すようですが,
失礼ですが,
With all due respect, I don't think that's a good solution.お言葉を返すようですが、それは良い解決策とは私は思いませ...
IJKL I mean it!
真面目に言ってるんですよ！
本気で言ってるんだからね！
相手に釘を刺す感じで語気は強めです。