UVWXYZ You gotta problem?
何か問題でも？
何か文句ある？
類似表現：
You guys gotta problem?
あんたら何か文句んのか？
UVWXYZ 
IJKL I see what you’re getting at.
言いたい事は分かります。
ABCD Are you serious?
それ、本気なの？
まじっすか？
類似表現：
Seriously?
UVWXYZ You got it!
その通り。(That's right.)
承知した。(I'll do it.)
状況・文脈で意味が少々異なります。
ABCD Am I on the right track?
私のやってる事間違ってない？
UVWXYZ What else is new?
いつものことじゃないか。
分かりきったことだ。
IJKL I hate to tell you this, but …
言いにくいんだけど、...
I hate to tell you this, but we have to do this all over again.言いにくいんだけど、これ全部やり直しだわ。
UVWXYZ What do you make of it?
それについてどう思いますか？
ニュースで解説者に意見を求めるような時によく聞きます。
QRST That’s all I got.
あるのはこれがすべてです。
IJKL I’m with you.
同感です。