IJKL I’m in the middle of something.
ちょっと今取り込み中なんだ。
今手が離せないんだ。
IJKL 
MNOP On the double!
急いで！
速攻でやって！
IJKL I’ll be back in a few.
ちょっとしたら（２, 3 分で）戻ります。
I'll be back in a few minutes. の短縮形です。
EFGH Enough is enough.
もうたくさんだ。
もううんざり。
類似表現：
I've had enough.
I'm sick of it.
UVWXYZ What’s the catch?
何か裏があるんじゃないの？
本当の狙いは何？
IJKL I have a bad feeling about this.
なんだか嫌な予感がするなあ。
UVWXYZ What do you make of it?
それについてどう思いますか？
ニュースで解説者に意見を求めるような時によく聞きます。
UVWXYZ Way back when,
その昔
かつて
MNOP Make no mistake,
間違いなく、
Make no mistake, this is the best ramen I've ever had.間違いなく、今まで食べたラーメンの中でこれが一番美味しい。
IJKL I hate to tell you this, but …
言いにくいんだけど、...
I hate to tell you this, but we have to do this all over again.言いにくいんだけど、これ全部やり直しだわ。