UVWXYZ Who’s in charge here?
ここの責任者は誰？
UVWXYZ 
UVWXYZ What the hell is going on?
いったい何が起こってるだよ？
EFGH Hang in there.
頑張って。
踏ん張って。
IJKL I don’t have time for this.
こんな事している時間はありません。
IJKL I have a bad feeling about this.
なんだか嫌な予感がするなあ。
IJKL I’m in trouble.
困った事になった。
類似表現：
I'm in deep trouble.
かなりやばい事になった。
Are you in trouble?
何か困った事になってるの？
IJKL Like no other.
他にはないです。
唯一無二。
他とは違います。
Tokyo is like no other.東京のような都市は他にないです。
IJKL I don’t know what you’re talking about.
何を言っているのか分かりません。
身に覚えがありません。
UVWXYZ You gotta problem?
何か問題でも？
何か文句ある？
類似表現：
You guys gotta problem?
あんたら何か文句んのか？
EFGH Get out of town!
冗談でしょ？
もちろん、直訳で「この町から消え失せろ！」にもなりますが。