IJKL Let’s call it a day.
今日はこの辺にしておこう。
今日はもう終わりにしよう。
IJKL 
IJKL I know what I’m doing.
自分のやってる事は分かってますから。
私に任せてください。
She knows what she's doing.
彼女は自分のやってる事をよく分かっている。（信頼できる）
QRST That’s about it.
そんなところです。
これでほぼ終わりです。
That's about all I have.
持っている物 / 伝えたい事 はこれがほぼ全てです。
UVWXYZ Well put!
うまい！（上手だね）
いい感じです。
QRST That’s the way it should be.
それでいいんです。
そうあるべきです。
IJKL Like I said earlier,
さっきも言ったように, .....
類似表現：
As I said earlier,
Like I mentioned earlier,
Like I talked to you earlier,
UVWXYZ You make the call.
あなたが決めて。
決断してください。
You make a call.
あなたが電話してください。
the と a で全く意味が異なります。
ABCD Am I making myself clear?
私の言っている事が分かりますか？
ちょっときつい言い方ですね。映画などでは、上官が部下に命令するような場面で出てきます。
より短い表現が：
Am I clear?
更にぶっきらぼうかもです。
QRST That’s one way to put it.
そういう言い方もあるね。
UVWXYZ What’s the catch?
何か裏があるんじゃないの？
本当の狙いは何？