IJKL It serves you right.
自業自得です。
ざまあみろ。
IJKL 
IJKL Lessons learned.
教訓になりました。
UVWXYZ Who the hell are you?
いったいあなた何者？
IJKL I don’t have all day.
そんなに暇じゃないんだよ。
直訳 : 一日中空いてるってわけじゃないんだよ。
ABCD Don’t take it for granted.
それを当然の事だとは思わないでね。
UVWXYZ You’re fired.
お前は首だ。
You're hired.あなたは採用されました。
間違えるととんでもないことに！!
UVWXYZ Way back when,
その昔
かつて
MNOP Not that I know of.
私の知る限り、ありません。
ABCD Are you out of your mind?
気は確かかい？
正気ですか？
QRST Shit happens.
そういう事もあるさ。
悪い事は起こるもんだ。
類似表現：
Things happen.
そういう事もあるさ。