UVWXYZ What are you up to?
何してるの？
何しようとしてるの？
What are you guys up to?君達何しようとしてるの？/ 何企んでるの？
UVWXYZ 
QRST She is not my type.
彼女は僕の好み（タイプ）ではないなあ。
ABCD Don’t get me wrong.
誤解しないでね。
変な風にとらないでくださいね。
80年代にPretendersの同名の曲がヒットしましたね。
EFGH Go postal.
気が狂う。
激昂する。
郵便局員が仕事が忙し過ぎて起こした殺人事件が由来。
QRST Take a guess!
当ててごらん！
UVWXYZ You saved the day.
あなたのお陰で助かりました。
UVWXYZ What am I supposed to do?
私はどうすればいいの？
何すりゃいいのさ？
EFGH Here you go again.
また始まったよ。またかよ。
類似表現：
Not again.Here we go again.（自分も当事者に入っている場合。）
UVWXYZ You have my word.
約束するよ。
保証するよ。
EFGH Get this.
ちょっと聞いて。
よく聞いて。