EFGH

He is a human after all.

彼も結局人間なんだよ。 メッシがサウジアラビア戦でペナルティキックを外した時にニュース解説者が発した言葉。
EFGH

Here’s the deal.

こうしよう。 決まりだね!  Here's = Here is こんな使い方も: Deal ? 交渉成立?(この条件でいい?) Deal ! 成立です!(よろしいです!) ...
MNOP

Not that I know of.

私の知る限り、ありません。
QRST

That’s what it is.

その通りです。 ズバリ、それです。 類似表現: /
QRST

That’s pretty much it.

大体そんなところです。
EFGH

Holy shit!

なんてこった! 類似表現: What the fuck!Fuck a duck!Jesus Christ! その他、映画観てるといくらでも出てきますよねぇ。
UVWXYZ

Who’s in charge here?

ここの責任者は誰?
QRST

To make a long story short,

手短に言えば、 早い話が、
IJKL

I don’t have all day.

そんなに暇じゃないんだよ。 直訳 : 一日中空いてるってわけじゃないんだよ。
ABCD

Are you serious?

それ、本気なの? まじっすか? 類似表現: Seriously?
PAGE TOP
タイトルとURLをコピーしました