IJKL

It was a close call.

危機一髪だった。 ギリギリだった。
EFGH

Here’s the deal.

こうしよう。 決まりだね!  Here's = Here is こんな使い方も: Deal ? 交渉成立?(この条件でいい?) Deal ! 成立です!(よろしいです!) ...
QRST

That’s about it.

そんなところです。 これでほぼ終わりです。 That's about all I have. 持っている物 / 伝えたい事 はこれがほぼ全てです。
IJKL

I see what you’re getting at.

言いたい事は分かります。
UVWXYZ

Why is that?

それはなぜ?
UVWXYZ

You gotta do what you gotta do.

やるべきことはやらなければ。
ABCD

Almost there.

あともう少し。  もうすぐ到着します。 もう少しで(仕掛かり中の事が)終わります。 We're almost there.あと少しで到着/完了するよ。
IJKL

Is this legit?

これって合法なの? legit = legitimate
IJKL

I’ll tell you what.

じゃあ、こうしよう。 いい考えがある。
QRST

Tell me about it.

その通りです。 よく分かります。
PAGE TOP
タイトルとURLをコピーしました