EFGH Get out of town!
冗談でしょ？
もちろん、直訳で「この町から消え失せろ！」にもなりますが。
EFGH 
EFGH Holy shit!
なんてこった！
類似表現：
What the fuck!Fuck a duck!Jesus Christ!
その他、映画観てるといくらでも出てきますよねぇ。
UVWXYZ What about it?
それがどうかしたの？
だから何？
IJKL I don’t have all day.
そんなに暇じゃないんだよ。
直訳 : 一日中空いてるってわけじゃないんだよ。
IJKL It speaks for itself.
説明するまでもないです。
言わずとも明らかです。
ABCD Don’t you get it?
分からないの？
やや見下した言い方です。
QRST That’s one way to put it.
そういう言い方もあるね。
ABCD Does it ring a bell?
心当たりあります？
ABCD All set.
準備バッチリです。
All set to go.出発 / 開始準備万端です。
All set?準備は良いですか？
QRST There’s nothing we can do about it.
どうしようもできないです。
何もやりようがありません。
諦めるしかないです。