IJKL

It’s a piece of cake.

どうってことないね。 朝飯前だわ。 楽勝楽勝。
EFGH

Here’s the deal.

こうしよう。 決まりだね!  Here's = Here is こんな使い方も: Deal ? 交渉成立?(この条件でいい?) Deal ! 成立です!(よろしいです!) ...
EFGH

Give me a buzz.

電話してね。
IJKL

Let’s get the hell out of here.

さっさとずらかろうぜ。 Get the hell out of here.(目の前の相手に対して)ここから出てけ!
MNOP

Nature is calling.

トイレに行きたい。 直訳では「自然が呼んでいる。」ですが、むしろ上記の使い方が一般のようです。 類似表現: Call of nature.Nature's call.
IJKL

I’ll see what I can do.

なんとか考えてみます。 できるかどうかやってみます。 類似表現: We'll see what we can do.Let's see what we can do. /
UVWXYZ

You saved the day.

あなたのお陰で助かりました。
UVWXYZ

Works for me.

(私にとっては)それで大丈夫。 バッチリです。 類似表現: It works. 上手くいってます。 バッチリです。
UVWXYZ

You got it!

その通り。(That's right.) 承知した。(I'll do it.) 状況・文脈で意味が少々異なります。
IJKL

Let’s get the ball rolling.

さあ、始めよう。
PAGE TOP
タイトルとURLをコピーしました