UVWXYZ With all due respect, …
お言葉を返すようですが,
失礼ですが,
With all due respect, I don't think that's a good solution.お言葉を返すようですが、それは良い解決策とは私は思いませ...
UVWXYZ 
IJKL Let’s get the ball rolling.
さあ、始めよう。
MNOP Make no mistake,
間違いなく、
Make no mistake, this is the best ramen I've ever had.間違いなく、今まで食べたラーメンの中でこれが一番美味しい。
UVWXYZ What does this have to do with me?
これが私となんの関係があるんですか？
これ、私と関係ないでしょ？
類似表現：
/
IJKL It’s a piece of cake.
どうってことないね。
朝飯前だわ。
楽勝楽勝。
UVWXYZ What difference does it make?
何が違うの？
同じ事でしょ。
どうでもいいでしょ。
類似表現：
It doesn't make any difference.
IJKL I’m all for that.
それには大賛成です。
ABCD Am I on the right track?
私のやってる事間違ってない？
IJKL I don’t have time for this.
こんな事している時間はありません。
QRST That’s pretty much it.
大体そんなところです。