UVWXYZ Who’s in charge here?
ここの責任者は誰？
UVWXYZ 
IJKL It’s not the end of the world.
この世の終わりってわけじゃないし。
そんなに深刻にならなくても大丈夫。
UVWXYZ You made my day.
あなたのお陰でいい一日になりました。
Go ahead, make my day. （ほら、楽しませてよ。）って映画の名セリフがありますよね！
IJKL I’ll tell you what.
じゃあ、こうしよう。
いい考えがある。
QRST So be it!
勝手にしろ！
それならそれでいいよ！
ABCD Are you out of your mind?
気は確かかい？
正気ですか？
IJKL Let’s make it happen.
実現させよう。
応用：
I'll make this happen whatever it takes.
どんなことをしてでもこれは実現させます。
UVWXYZ Watch where you’re going.
どこ見て歩いてるんだよ / 走ってるんだよ（車などで）。（ちゃんと前見てろよ。）
前方から前を見ずに歩いてくる人とすれ違いざま避け切れずにぶつかった状況などでも。
QRST That’s all it takes.
（何かを成し遂げるのに）必要なのはそれだけです。
類似表現：
All it takes is a little bit of patience.
必要なのはほんの少しの辛抱です。
ABCD Don’t take it for granted.
それを当然の事だとは思わないでね。