IJKL I wouldn’t be surprised.
全然不思議じゃない。
そうでしょうね。
当然でしょう。
IJKL 
QRST That’s all I got.
あるのはこれがすべてです。
UVWXYZ You’re right about that.
あなたの言う通りです。
IJKL Isn’t that something?
それってすごくない？
ABCD Don’t you get it?
分からないの？
やや見下した言い方です。
IJKL I’m working on it.
今やってるから。
手掛けてる最中です。
類似表現：
I'm on it.
QRST Thumbs up!
賛成！
IJKL I can’t put a name to a face.
名前と顔が一致しない。
I can't put a face to a name. でもほぼ同意ですが、名前は後から顔に付けられた、と考えると、上記が良さそうです。
IJKL I’m all for that.
それには大賛成です。
UVWXYZ What are you up to?
何してるの？
何しようとしてるの？
What are you guys up to?君達何しようとしてるの？/ 何企んでるの？