ABCD Does it ring a bell?
心当たりあります？
ABCD 
IJKL I know what I’m doing.
自分のやってる事は分かってますから。
私に任せてください。
She knows what she's doing.
彼女は自分のやってる事をよく分かっている。（信頼できる）
MNOP No way.
無理。嫌だ。（断りの文句）
ありえない。信じられない。うっそー。（見た物、状況に対して）
IJKL I’m all for that.
それには大賛成です。
UVWXYZ What are you up to?
何してるの？
何しようとしてるの？
What are you guys up to?君達何しようとしてるの？/ 何企んでるの？
UVWXYZ You got balls.
度胸あるね。
大した度胸だな。
類似表現：
You have the guts.
UVWXYZ You gotta problem?
何か問題でも？
何か文句ある？
類似表現：
You guys gotta problem?
あんたら何か文句んのか？
ABCD Bless you!
お大事に！
くしゃみをした人への声掛けで使っているのを日常的に耳にします。是非、声掛けお試しを！
IJKL It serves you right.
自業自得です。
ざまあみろ。
IJKL I’m running out of time.
もう時間がない。
類似表現：
I'm running out of cash.
現金がもうなくなる。