UVWXYZ You make the call.
あなたが決めて。
決断してください。
You make a call.
あなたが電話してください。
the と a で全く意味が異なります。
UVWXYZ 
IJKL It’s a piece of cake.
どうってことないね。
朝飯前だわ。
楽勝楽勝。
IJKL Like I said earlier,
さっきも言ったように, .....
類似表現：
As I said earlier,
Like I mentioned earlier,
Like I talked to you earlier,
IJKL Let me get this straight.
この事についてはっきりさせてください。
はっきり言っておこう。
QRST Shit happens.
そういう事もあるさ。
悪い事は起こるもんだ。
類似表現：
Things happen.
そういう事もあるさ。
IJKL I get that a lot.
よくそう言われます。
IJKL I have a bad feeling about this.
なんだか嫌な予感がするなあ。
IJKL I don’t give a shit.
知ったこっちゃないわ。
類似表現：
I don't give a damn.
IJKL It serves you right.
自業自得です。
ざまあみろ。
QRST To name a few,
２、３、例を挙げると、