QRST That’s all there is to it.
ただそれだけのことです。
QRST 
UVWXYZ You make the call.
あなたが決めて。
決断してください。
You make a call.
あなたが電話してください。
the と a で全く意味が異なります。
IJKL I know what I’m doing.
自分のやってる事は分かってますから。
私に任せてください。
She knows what she's doing.
彼女は自分のやってる事をよく分かっている。（信頼できる）
IJKL Leave me alone.
ほっといてください。
UVWXYZ You got balls.
度胸あるね。
大した度胸だな。
類似表現：
You have the guts.
EFGH Get this.
ちょっと聞いて。
よく聞いて。
UVWXYZ You got it!
その通り。(That's right.)
承知した。(I'll do it.)
状況・文脈で意味が少々異なります。
UVWXYZ Well put!
うまい！（上手だね）
いい感じです。
IJKL It’s that simple.
いたって簡単な事です。
QRST This job sucks.
この仕事、最悪。
That guy sucks.あいつむかつく。
You suck.お前むかつく。（面と向かって使うもんじゃないですが、参考まで。）
Life sucks.人生ろくなもんじゃない。（映画なんかに出...