EFGH Get out of town!
冗談でしょ？
もちろん、直訳で「この町から消え失せろ！」にもなりますが。
EFGH 
IJKL Isn’t that something?
それってすごくない？
MNOP Nature is calling.
トイレに行きたい。
直訳では「自然が呼んでいる。」ですが、むしろ上記の使い方が一般のようです。
類似表現：
Call of nature.Nature's call.
QRST That’s about it.
そんなところです。
これでほぼ終わりです。
That's about all I have.
持っている物 / 伝えたい事 はこれがほぼ全てです。
IJKL Let me go take a leak.
おしっこ行ってきます。
もちろん、一般的な言い方は
Let me go to the restroom.
お手洗いの言い方様々
Restroom
Bathroom
Men's room / L...
UVWXYZ Why is that?
それはなぜ？
IJKL I don’t give a shit.
知ったこっちゃないわ。
類似表現：
I don't give a damn.
UVWXYZ What about it?
それがどうかしたの？
だから何？
IJKL Let’s call it a day.
今日はこの辺にしておこう。
今日はもう終わりにしよう。
ABCD Almost there.
あともう少し。
もうすぐ到着します。 もう少しで（仕掛かり中の事が）終わります。
We're almost there.あと少しで到着/完了するよ。