IJKL I have a bad feeling about this.
なんだか嫌な予感がするなあ。
IJKL 
QRST This store has just about everything (I want).
この店は（欲しい物）ほぼすべて揃ってる。
UVWXYZ What’s the catch?
何か裏があるんじゃないの？
本当の狙いは何？
UVWXYZ You only live once.
人生は一度きりです。
QRST To make a long story short,
手短に言えば、
早い話が、
IJKL Like I said earlier,
さっきも言ったように, .....
類似表現：
As I said earlier,
Like I mentioned earlier,
Like I talked to you earlier,
IJKL Let’s make it happen.
実現させよう。
応用：
I'll make this happen whatever it takes.
どんなことをしてでもこれは実現させます。
IJKL I’m with you.
同感です。
UVWXYZ You got it!
その通り。(That's right.)
承知した。(I'll do it.)
状況・文脈で意味が少々異なります。
ABCD Do I know you from somewhere?
どこかでお会いしませんでした？