ABCD Do I know you from somewhere?
どこかでお会いしませんでした？
ABCD 
IJKL Let’s call it a day.
今日はこの辺にしておこう。
今日はもう終わりにしよう。
UVWXYZ What the hell is going on?
いったい何が起こってるだよ？
IJKL I have a bad feeling about this.
なんだか嫌な予感がするなあ。
IJKL I’m in trouble.
困った事になった。
類似表現：
I'm in deep trouble.
かなりやばい事になった。
Are you in trouble?
何か困った事になってるの？
EFGH Hang in there.
頑張って。
踏ん張って。
UVWXYZ What’s that supposed to mean?
それってどう言う意味よ？
ちょっと、それどう言う事よ？
EFGH Hold your horses!
落ち着けよ！
類似表現：
Slow down!
IJKL Let’s make it happen.
実現させよう。
応用：
I'll make this happen whatever it takes.
どんなことをしてでもこれは実現させます。
ABCD Am I making myself clear?
私の言っている事が分かりますか？
ちょっときつい言い方ですね。映画などでは、上官が部下に命令するような場面で出てきます。
より短い表現が：
Am I clear?
更にぶっきらぼうかもです。