UVWXYZ With all due respect, …
お言葉を返すようですが,
失礼ですが,
With all due respect, I don't think that's a good solution.お言葉を返すようですが、それは良い解決策とは私は思いませ...
UVWXYZ 
QRST That’s all there is to it.
ただそれだけのことです。
IJKL I’ll tell you what.
じゃあ、こうしよう。
いい考えがある。
IJKL I don’t give a shit.
知ったこっちゃないわ。
類似表現：
I don't give a damn.
UVWXYZ You gotta problem?
何か問題でも？
何か文句ある？
類似表現：
You guys gotta problem?
あんたら何か文句んのか？
UVWXYZ What do you mean by that?
それどういう意味ですか？
何が言いたいの？
UVWXYZ You only live once.
人生は一度きりです。
IJKL Let me get this straight.
この事についてはっきりさせてください。
はっきり言っておこう。
ABCD Am I making myself clear?
私の言っている事が分かりますか？
ちょっときつい言い方ですね。映画などでは、上官が部下に命令するような場面で出てきます。
より短い表現が：
Am I clear?
更にぶっきらぼうかもです。
UVWXYZ You have my word.
約束するよ。
保証するよ。