Today must be one of those days.

今日は何やってもうまくいかない日なんだろうな。

類似表現：

One of these days I’ll buy you a beer.

いずれそのうちビールおごるよ。

thoseとtheseで全然意味が異なりますね。