Nature is calling.

トイレに行きたい。

直訳では「自然が呼んでいる。」ですが、むしろ上記の使い方が一般のようです。

類似表現：

Call of nature.
Nature’s call.