Eメールはもちろんのこと、お見舞いカードに寄せる一言にも。
- Congratulations!（おめでとう！）
- Congrats!（省略形）
- Congratulations on your promotion.（昇進おめでとう。）
- Congratulations on your award.（受賞おめでとう。）
- Congratulations on your wedding.（結婚おめでとう。）
- Congratulations on your 20th birthday.（20歳の誕生日おめでとう。）
- Congratulations for passing the exam.（試験合格おめでとう。）
- Congratulations for the success of the project.（プロジェクトの成功おめでとう。）
- Congratulations for winning the game.（試合に勝っておめでとう。）
- Congratulations for your job well done.（仕事うまくいっておめでとう。）
Congratulations on と congratulations for の違い
自分が知らなかった出来事などの場合は、前置詞on, 一方、努力して成し遂げた出来事や動詞+ingの場合は、前置詞forを使います。完全な線引きは微妙ではありますが。