EFGH Go postal.
気が狂う。
激昂する。
郵便局員が仕事が忙し過ぎて起こした殺人事件が由来。
EFGH 
UVWXYZ What do you mean by that?
それどういう意味ですか？
何が言いたいの？
ABCD Almost there.
あともう少し。
もうすぐ到着します。 もう少しで（仕掛かり中の事が）終わります。
We're almost there.あと少しで到着/完了するよ。
UVWXYZ You gotta problem?
何か問題でも？
何か文句ある？
類似表現：
You guys gotta problem?
あんたら何か文句んのか？
IJKL Lessons learned.
教訓になりました。
IJKL I don’t give a shit.
知ったこっちゃないわ。
類似表現：
I don't give a damn.
ABCD Don’t you get it?
分からないの？
やや見下した言い方です。
UVWXYZ What else is new?
いつものことじゃないか。
分かりきったことだ。
ABCD Am I making myself clear?
私の言っている事が分かりますか？
ちょっときつい言い方ですね。映画などでは、上官が部下に命令するような場面で出てきます。
より短い表現が：
Am I clear?
更にぶっきらぼうかもです。
EFGH Get this.
ちょっと聞いて。
よく聞いて。