UVWXYZ Way back when,
その昔
かつて
UVWXYZ 
UVWXYZ You have my word.
約束するよ。
保証するよ。
UVWXYZ What am I supposed to do?
私はどうすればいいの？
何すりゃいいのさ？
MNOP Now what?
今度はいったい何？
さて、どうしようか？
状況により使い分けですね。
UVWXYZ What the hell is going on?
いったい何が起こってるだよ？
UVWXYZ With all due respect, …
お言葉を返すようですが,
失礼ですが,
With all due respect, I don't think that's a good solution.お言葉を返すようですが、それは良い解決策とは私は思いませ...
QRST That’s about it.
そんなところです。
これでほぼ終わりです。
That's about all I have.
持っている物 / 伝えたい事 はこれがほぼ全てです。
UVWXYZ You make the call.
あなたが決めて。
決断してください。
You make a call.
あなたが電話してください。
the と a で全く意味が異なります。
IJKL I’m in the middle of something.
ちょっと今取り込み中なんだ。
今手が離せないんだ。
IJKL I have nothing to do with this.
私、この事とは何の関係もありません。
自分には関係ない。
類似表現：
This has nothing to do with me.
この事は私と何の関係もありません。
自分には関係ない。
...