IJKL Let’s get the hell out of here.
さっさとずらかろうぜ。
Get the hell out of here.（目の前の相手に対して）ここから出てけ！
IJKL 
IJKL Lessons learned.
教訓になりました。
QRST Thanks for the heads up.
知らせてくれてありがとう。
前情報ありがとう。
IJKL I see where this is going.
この先どうなるか見えてきた。
IJKL I’ll tell you what.
じゃあ、こうしよう。
いい考えがある。
QRST There you go.
それだよ、それ。
そうそう。
UVWXYZ What else is new?
いつものことじゃないか。
分かりきったことだ。
UVWXYZ What are we gonna do?
どうする？
私達、どうしたらいい？
QRST Today must be one of those days.
今日は何やってもうまくいかない日なんだろうな。
類似表現：
One of these days I'll buy you a beer.
いずれそのうちビールおごるよ。
thoseとtheseで全然...
ABCD All set.
準備バッチリです。
All set to go.出発 / 開始準備万端です。
All set?準備は良いですか？