IJKL Let’s get the hell out of here.
さっさとずらかろうぜ。
Get the hell out of here.（目の前の相手に対して）ここから出てけ！
IJKL 
ABCD All set.
準備バッチリです。
All set to go.出発 / 開始準備万端です。
All set?準備は良いですか？
UVWXYZ You look like shit.
ひどく具合悪そうだね。
ひどい格好（身なり）だね。
IJKL I can’t put a name to a face.
名前と顔が一致しない。
I can't put a face to a name. でもほぼ同意ですが、名前は後から顔に付けられた、と考えると、上記が良さそうです。
IJKL Let’s call it a day.
今日はこの辺にしておこう。
今日はもう終わりにしよう。
UVWXYZ Well put!
うまい！（上手だね）
いい感じです。
IJKL I don’t have all day.
そんなに暇じゃないんだよ。
直訳 : 一日中空いてるってわけじゃないんだよ。
QRST To name a few,
２、３、例を挙げると、
ABCD Do or die.
やるかやられるか。（自分が）
死ぬ覚悟でやれよ。（命令形で）
IJKL Let me go take a leak.
おしっこ行ってきます。
もちろん、一般的な言い方は
Let me go to the restroom.
お手洗いの言い方様々
Restroom
Bathroom
Men's room / L...