IJKL Let me get this straight.
この事についてはっきりさせてください。
はっきり言っておこう。
IJKL 
IJKL Let me go take a leak.
おしっこ行ってきます。
もちろん、一般的な言い方は
Let me go to the restroom.
お手洗いの言い方様々
Restroom
Bathroom
Men's room / L...
QRST It’s one of a kind.
一点物です。
他にないです。
唯一無二です。
EFGH He is a human after all.
彼も結局人間なんだよ。
メッシがサウジアラビア戦でペナルティキックを外した時にニュース解説者が発した言葉。
MNOP Not that I know of.
私の知る限り、ありません。
IJKL It makes sense.
確かに。
分かる。
It makes no sense.It doesn't make any sense.
それはおかしい。
理解できない。
UVWXYZ You gotta do what you gotta do.
やるべきことはやらなければ。
IJKL I wouldn’t be surprised.
全然不思議じゃない。
そうでしょうね。
当然でしょう。
EFGH How dare you!
よくもそんな事を！
IJKL I don’t have all day.
そんなに暇じゃないんだよ。
直訳 : 一日中空いてるってわけじゃないんだよ。