UVWXYZ Who’s in charge here?
ここの責任者は誰？
アルファベットから選ぶ
UVWXYZ 
QRST Today must be one of those days.
今日は何やってもうまくいかない日なんだろうな。
類似表現：
One of these days I'll buy you a beer.
いずれそのうちビールおごるよ。
thoseとtheseで全然...
IJKL I don’t have time for this.
こんな事している時間はありません。
IJKL I hate to tell you this, but …
言いにくいんだけど、...
I hate to tell you this, but we have to do this all over again.言いにくいんだけど、これ全部やり直しだわ。
MNOP No way.
無理。嫌だ。（断りの文句）
ありえない。信じられない。うっそー。（見た物、状況に対して）
IJKL Is this legit?
これって合法なの？
legit = legitimate
UVWXYZ Way back when,
その昔
かつて
IJKL I got this.
私に任せて。
状況次第で、
私がやっておくから。
私が払うから。（外食で奢る時など）
できる、できる。
IJKL I hear you.
言いたいことは分かる。
UVWXYZ You saved the day.
あなたのお陰で助かりました。