UVWXYZ What about it?
それがどうかしたの？
だから何？
アルファベットから選ぶ
UVWXYZ 
ABCD Do I know you from somewhere?
どこかでお会いしませんでした？
EFGH How dare you!
よくもそんな事を！
IJKL I’m all for that.
それには大賛成です。
UVWXYZ With all due respect, …
お言葉を返すようですが,
失礼ですが,
With all due respect, I don't think that's a good solution.お言葉を返すようですが、それは良い解決策とは私は思いませ...
ABCD Don’t take it for granted.
それを当然の事だとは思わないでね。
ABCD Better late than never.
遅れても全然やらないよりはまし。
遅れても全く行かないよりはまし。
IJKL I have nothing to do with this.
私、この事とは何の関係もありません。
自分には関係ない。
類似表現：
This has nothing to do with me.
この事は私と何の関係もありません。
自分には関係ない。
...
IJKL I’ll grab a coffee on my way.
途中でコーヒー買おう（飲むわ）。
I wanna grab a sandwich for lunch.
お昼にサンドイッチ食べたいな。
IJKL It was a close call.
危機一髪だった。
ギリギリだった。