ABCD Does it ring a bell?
心当たりあります？
ABCD
ABCD 
ABCD Don’t get me wrong.
誤解しないでね。
変な風にとらないでくださいね。
80年代にPretendersの同名の曲がヒットしましたね。
ABCD Could you elaborate?
詳しく説明してくれる？
ABCD Don’t take it for granted.
それを当然の事だとは思わないでね。
ABCD Are you serious?
それ、本気なの？
まじっすか？
類似表現：
Seriously?
ABCD Better late than never.
遅れても全然やらないよりはまし。
遅れても全く行かないよりはまし。
ABCD Are you in, or out?
参加する？それともやめる？
ABCD Are you out of your mind?
気は確かかい？
正気ですか？