ABCD Am I on the right track?
私のやってる事間違ってない？
ABCD
ABCD 
ABCD Do I know you from somewhere?
どこかでお会いしませんでした？
ABCD Better late than never.
遅れても全然やらないよりはまし。
遅れても全く行かないよりはまし。
ABCD Does it ring a bell?
心当たりあります？
ABCD All set.
準備バッチリです。
All set to go.出発 / 開始準備万端です。
All set?準備は良いですか？
ABCD Are you serious?
それ、本気なの？
まじっすか？
類似表現：
Seriously?
ABCD Don’t take his word for it.
彼の話を鵜呑みにしない方がいい。
Take my word for it.
私の言う事を信じて。
ABCD Don’t get me wrong.
誤解しないでね。
変な風にとらないでくださいね。
80年代にPretendersの同名の曲がヒットしましたね。