EFGH Hang in there.
頑張って。
踏ん張って。
EFGH
EFGH 
EFGH Get this.
ちょっと聞いて。
よく聞いて。
EFGH How dare you!
よくもそんな事を！
EFGH Get out of town!
冗談でしょ？
もちろん、直訳で「この町から消え失せろ！」にもなりますが。
EFGH Holy shit!
なんてこった！
類似表現：
What the fuck!Fuck a duck!Jesus Christ!
その他、映画観てるといくらでも出てきますよねぇ。
EFGH Here’s the deal.
こうしよう。
決まりだね！
Here's = Here is
こんな使い方も：
Deal ?
交渉成立？（この条件でいい？）
Deal !
成立です！（よろしいです！）
...
EFGH Hold your horses!
落ち着けよ！
類似表現：
Slow down!
EFGH Go postal.
気が狂う。
激昂する。
郵便局員が仕事が忙し過ぎて起こした殺人事件が由来。
EFGH Give me a buzz.
電話してね。
EFGH Guess what!
ちょって聞いてくれる？