EFGH

EFGH

Get out of town!

冗談でしょ? もちろん、直訳で「この町から消え失せろ!」にもなりますが。
EFGH

Hold your horses!

落ち着けよ! 類似表現: Slow down!
EFGH

Enough is enough.

もうたくさんだ。 もううんざり。 類似表現: I've had enough. I'm sick of it.
EFGH

How dare you!

よくもそんな事を!
EFGH

Hang in there.

頑張って。 踏ん張って。
EFGH

Here you go again.

また始まったよ。またかよ。 類似表現: Not again.Here we go again.(自分も当事者に入っている場合。)
EFGH

Give me a buzz.

電話してね。
EFGH

Get this.

ちょっと聞いて。 よく聞いて。
EFGH

Holy shit!

なんてこった! 類似表現: What the fuck!Fuck a duck!Jesus Christ! その他、映画観てるといくらでも出てきますよねぇ。
EFGH

He’s just a piece of shit.

あいつは取るに足らない奴だわ。 乱発するような表現ではないです。
PAGE TOP
タイトルとURLをコピーしました