EFGH

EFGH

How dare you!

よくもそんな事を!
EFGH

Get this.

ちょっと聞いて。 よく聞いて。
EFGH

He’s just a piece of shit.

あいつは取るに足らない奴だわ。 乱発するような表現ではないです。
EFGH

Guess what!

ちょって聞いてくれる?
EFGH

Hold your horses!

落ち着けよ! 類似表現: Slow down!
EFGH

Hang in there.

頑張って。 踏ん張って。
EFGH

Get out of town!

冗談でしょ? もちろん、直訳で「この町から消え失せろ!」にもなりますが。
EFGH

Go postal.

気が狂う。 激昂する。 郵便局員が仕事が忙し過ぎて起こした殺人事件が由来。
EFGH

Enough is enough.

もうたくさんだ。 もううんざり。 類似表現: I've had enough. I'm sick of it.
EFGH

He is a human after all.

彼も結局人間なんだよ。 メッシがサウジアラビア戦でペナルティキックを外した時にニュース解説者が発した言葉。
PAGE TOP
タイトルとURLをコピーしました