IJKL I don’t know what you’re talking about.
何を言っているのか分かりません。
身に覚えがありません。
IJKL
IJKL 
IJKL I’m working on it.
今やってるから。
手掛けてる最中です。
類似表現：
I'm on it.
IJKL I’m with you.
同感です。
IJKL I’ll grab a coffee on my way.
途中でコーヒー買おう（飲むわ）。
I wanna grab a sandwich for lunch.
お昼にサンドイッチ食べたいな。
IJKL Let’s call it a day.
今日はこの辺にしておこう。
今日はもう終わりにしよう。
IJKL I see what you’re getting at.
言いたい事は分かります。
IJKL It makes sense.
確かに。
分かる。
It makes no sense.It doesn't make any sense.
それはおかしい。
理解できない。
IJKL I know what I’m doing.
自分のやってる事は分かってますから。
私に任せてください。
She knows what she's doing.
彼女は自分のやってる事をよく分かっている。（信頼できる）
IJKL I’ll tell you what.
じゃあ、こうしよう。
いい考えがある。
IJKL I’ll be back in a few.
ちょっとしたら（２, 3 分で）戻ります。
I'll be back in a few minutes. の短縮形です。