IJKL

途中でコーヒー買おう（飲むわ）。 I wanna grab a sandwich for lunch. お昼にサンドイッチ食べたいな。

なんだか嫌な予感がするなあ。

なんとか考えてみます。 できるかどうかやってみます。 類似表現： We'll see what we can do.Let's see what we can do. /

さっきも言ったように, ..... 類似表現： As I said earlier, Like I mentioned earlier, Like I talked to you earlier,

話を最後まで聞いて 最後まで言わせて。 全部食べさせて / 飲み干させて！

名前と顔が一致しない。 I can't put a face to a name. でもほぼ同意ですが、名前は後から顔に付けられた、と考えると、上記が良さそうです。

そんなに暇じゃないんだよ。 直訳 : 一日中空いてるってわけじゃないんだよ。

それには大賛成です。

同感です。

教訓になりました。