IJKL Let me finish.
話を最後まで聞いて
最後まで言わせて。
全部食べさせて / 飲み干させて！
IJKL
IJKL 
IJKL I don’t give a shit.
知ったこっちゃないわ。
類似表現：
I don't give a damn.
IJKL I’ll see what I can do.
なんとか考えてみます。
できるかどうかやってみます。
類似表現：
We'll see what we can do.Let's see what we can do.
/
IJKL Let’s see what happens.
どうなるか様子を見よう。
成り行きを見守りましょう。
類似表現：
/
IJKL It’s that simple.
いたって簡単な事です。
IJKL It speaks for itself.
説明するまでもないです。
言わずとも明らかです。
IJKL It makes sense.
確かに。
分かる。
It makes no sense.It doesn't make any sense.
それはおかしい。
理解できない。
IJKL Lessons learned.
教訓になりました。
IJKL I can’t put a name to a face.
名前と顔が一致しない。
I can't put a face to a name. でもほぼ同意ですが、名前は後から顔に付けられた、と考えると、上記が良さそうです。
IJKL I just don’t get it.
なんだかよく分からない。