アルファベットから選ぶ

MNOP

Nature is calling.

トイレに行きたい。 直訳では「自然が呼んでいる。」ですが、むしろ上記の使い方が一般のようです。 類似表現: Call of nature.Nature's call.
ABCD

Am I making myself clear?

私の言っている事が分かりますか? ちょっときつい言い方ですね。映画などでは、上官が部下に命令するような場面で出てきます。 より短い表現が: Am I clear? 更にぶっきらぼうかもです。
IJKL

It’s not your business.

あなたには関係ないです。 余計なお世話です。 類似表現: It's none of your business.Mind your own business.
IJKL

I don’t give a shit.

知ったこっちゃないわ。 類似表現: I don't give a damn.
UVWXYZ

You got balls.

度胸あるね。 大した度胸だな。 類似表現: You have the guts.
IJKL

Let’s get the ball rolling.

さあ、始めよう。
IJKL

I wouldn’t be surprised.

全然不思議じゃない。 そうでしょうね。 当然でしょう。
IJKL

Let’s make it happen.

実現させよう。 応用: I'll make this happen whatever it takes. どんなことをしてでもこれは実現させます。
QRST

That’s who he is.

彼はそう言う人だから。 類似表現: /
IJKL

I’m in trouble.

困った事になった。 類似表現: I'm in deep trouble. かなりやばい事になった。 Are you in trouble? 何か困った事になってるの?
PAGE TOP
タイトルとURLをコピーしました