IJKL I get that a lot.
よくそう言われます。
アルファベットから選ぶ
IJKL 
UVWXYZ You got it!
その通り。(That's right.)
承知した。(I'll do it.)
状況・文脈で意味が少々異なります。
QRST That’s one way to put it.
そういう言い方もあるね。
ABCD Don’t take his word for it.
彼の話を鵜呑みにしない方がいい。
Take my word for it.
私の言う事を信じて。
IJKL I have a bad feeling about this.
なんだか嫌な予感がするなあ。
UVWXYZ With all due respect, …
お言葉を返すようですが,
失礼ですが,
With all due respect, I don't think that's a good solution.お言葉を返すようですが、それは良い解決策とは私は思いませ...
IJKL I hate to tell you this, but …
言いにくいんだけど、...
I hate to tell you this, but we have to do this all over again.言いにくいんだけど、これ全部やり直しだわ。
UVWXYZ You’re right about that.
あなたの言う通りです。
UVWXYZ You gotta do what you gotta do.
やるべきことはやらなければ。
QRST That’s about it.
そんなところです。
これでほぼ終わりです。
That's about all I have.
持っている物 / 伝えたい事 はこれがほぼ全てです。