MNOP Nature is calling.
トイレに行きたい。
直訳では「自然が呼んでいる。」ですが、むしろ上記の使い方が一般のようです。
類似表現：
Call of nature.Nature's call.
アルファベットから選ぶ
MNOP 
EFGH Get out of town!
冗談でしょ？
もちろん、直訳で「この町から消え失せろ！」にもなりますが。
QRST That’s what I thought.
そうだと思ったよ。
やっぱりね。
QRST To make a long story short,
手短に言えば、
早い話が、
IJKL I don’t have all day.
そんなに暇じゃないんだよ。
直訳 : 一日中空いてるってわけじゃないんだよ。
QRST That’s all it takes.
（何かを成し遂げるのに）必要なのはそれだけです。
類似表現：
All it takes is a little bit of patience.
必要なのはほんの少しの辛抱です。
UVWXYZ Why is that?
それはなぜ？
IJKL Is this legit?
これって合法なの？
legit = legitimate
UVWXYZ What else is new?
いつものことじゃないか。
分かりきったことだ。
ABCD Am I making myself clear?
私の言っている事が分かりますか？
ちょっときつい言い方ですね。映画などでは、上官が部下に命令するような場面で出てきます。
より短い表現が：
Am I clear?
更にぶっきらぼうかもです。