ABCD Better late than never.
遅れても全然やらないよりはまし。
遅れても全く行かないよりはまし。
アルファベットから選ぶ
ABCD 
QRST Today must be one of those days.
今日は何やってもうまくいかない日なんだろうな。
類似表現：
One of these days I'll buy you a beer.
いずれそのうちビールおごるよ。
thoseとtheseで全然...
QRST This job sucks.
この仕事、最悪。
That guy sucks.あいつむかつく。
You suck.お前むかつく。（面と向かって使うもんじゃないですが、参考まで。）
Life sucks.人生ろくなもんじゃない。（映画なんかに出...
IJKL Like I said earlier,
さっきも言ったように, .....
類似表現：
As I said earlier,
Like I mentioned earlier,
Like I talked to you earlier,
UVWXYZ What does this have to do with me?
これが私となんの関係があるんですか？
これ、私と関係ないでしょ？
類似表現：
/
IJKL It’s that simple.
いたって簡単な事です。
QRST That’s all there is to it.
ただそれだけのことです。
QRST Shit happens.
そういう事もあるさ。
悪い事は起こるもんだ。
類似表現：
Things happen.
そういう事もあるさ。
QRST So be it!
勝手にしろ！
それならそれでいいよ！
IJKL Let’s call it a day.
今日はこの辺にしておこう。
今日はもう終わりにしよう。