アルファベットから選ぶ

IJKL

Like I said earlier,

さっきも言ったように, ..... 類似表現: As I said earlier, Like I mentioned earlier, Like I talked to you earlier,
ABCD

Are we on the same page?

(今話している事に関して) 私達、同じように理解しているよね? 同じ認識だよね?
UVWXYZ

You got balls.

度胸あるね。 大した度胸だな。 類似表現: You have the guts.
ABCD

All set.

準備バッチリです。 All set to go.出発 / 開始準備万端です。 All set?準備は良いですか?
UVWXYZ

What the hell is going on?

いったい何が起こってるだよ?
QRST

So be it!

勝手にしろ! それならそれでいいよ!
IJKL

Leave me alone.

ほっといてください。
UVWXYZ

What am I supposed to do?

私はどうすればいいの? 何すりゃいいのさ?
IJKL

I know what I’m doing.

自分のやってる事は分かってますから。 私に任せてください。 She knows what she's doing. 彼女は自分のやってる事をよく分かっている。(信頼できる)
IJKL

I can’t put a name to a face.

名前と顔が一致しない。 I can't put a face to a name. でもほぼ同意ですが、名前は後から顔に付けられた、と考えると、上記が良さそうです。
PAGE TOP
タイトルとURLをコピーしました