ABCD Are you out of your mind?
気は確かかい？
正気ですか？
アルファベットから選ぶ
ABCD 
IJKL I’ll tell you what.
じゃあ、こうしよう。
いい考えがある。
QRST It’s one of a kind.
一点物です。
他にないです。
唯一無二です。
UVWXYZ Who the hell are you?
いったいあなた何者？
QRST That’s pretty much it.
大体そんなところです。
IJKL I don’t give a shit.
知ったこっちゃないわ。
類似表現：
I don't give a damn.
UVWXYZ You gotta problem?
何か問題でも？
何か文句ある？
類似表現：
You guys gotta problem?
あんたら何か文句んのか？
IJKL I don’t have time for this.
こんな事している時間はありません。
UVWXYZ You got balls.
度胸あるね。
大した度胸だな。
類似表現：
You have the guts.
ABCD Better late than never.
遅れても全然やらないよりはまし。
遅れても全く行かないよりはまし。