QRST So, there you have it.
まあ、そういうわけなんです。
アルファベットから選ぶ
QRST 
ABCD Are you serious?
それ、本気なの？
まじっすか？
類似表現：
Seriously?
UVWXYZ What difference does it make?
何が違うの？
同じ事でしょ。
どうでもいいでしょ。
類似表現：
It doesn't make any difference.
QRST This store has just about everything (I want).
この店は（欲しい物）ほぼすべて揃ってる。
UVWXYZ What’s that supposed to mean?
それってどう言う意味よ？
ちょっと、それどう言う事よ？
UVWXYZ You got it!
その通り。(That's right.)
承知した。(I'll do it.)
状況・文脈で意味が少々異なります。
EFGH Go postal.
気が狂う。
激昂する。
郵便局員が仕事が忙し過ぎて起こした殺人事件が由来。
QRST That’s all there is to it.
ただそれだけのことです。
IJKL Is this legit?
これって合法なの？
legit = legitimate
ABCD Don’t get me wrong.
誤解しないでね。
変な風にとらないでくださいね。
80年代にPretendersの同名の曲がヒットしましたね。