IJKL I’ll be back in a few.
ちょっとしたら（２, 3 分で）戻ります。
I'll be back in a few minutes. の短縮形です。
アルファベットから選ぶ
IJKL 
IJKL It serves you right.
自業自得です。
ざまあみろ。
IJKL I know what I’m doing.
自分のやってる事は分かってますから。
私に任せてください。
She knows what she's doing.
彼女は自分のやってる事をよく分かっている。（信頼できる）
EFGH Guess what!
ちょって聞いてくれる？
ABCD Are you out of your mind?
気は確かかい？
正気ですか？
ABCD Are you in, or out?
参加する？それともやめる？
UVWXYZ You made my day.
あなたのお陰でいい一日になりました。
Go ahead, make my day. （ほら、楽しませてよ。）って映画の名セリフがありますよね！
EFGH Holy shit!
なんてこった！
類似表現：
What the fuck!Fuck a duck!Jesus Christ!
その他、映画観てるといくらでも出てきますよねぇ。
IJKL It speaks for itself.
説明するまでもないです。
言わずとも明らかです。
UVWXYZ Watch where you’re going.
どこ見て歩いてるんだよ / 走ってるんだよ（車などで）。（ちゃんと前見てろよ。）
前方から前を見ずに歩いてくる人とすれ違いざま避け切れずにぶつかった状況などでも。