アルファベットから選ぶ

QRST

That’s what it is.

その通りです。 ズバリ、それです。 類似表現: /
IJKL

I hate to tell you this, but …

言いにくいんだけど、... I hate to tell you this, but we have to do this all over again.言いにくいんだけど、これ全部やり直しだわ。
QRST

That’s what I thought.

そうだと思ったよ。 やっぱりね。
UVWXYZ

Way back when,

その昔 かつて
UVWXYZ

What’s the catch?

何か裏があるんじゃないの? 本当の狙いは何?
EFGH

Hold your horses!

落ち着けよ! 類似表現: Slow down!
IJKL

I get that a lot.

よくそう言われます。
IJKL

I’ll grab a coffee on my way.

途中でコーヒー買おう(飲むわ)。 I wanna grab a sandwich for lunch. お昼にサンドイッチ食べたいな。
MNOP

Now what?

今度はいったい何? さて、どうしようか?  状況により使い分けですね。
IJKL

Let’s get the hell out of here.

さっさとずらかろうぜ。 Get the hell out of here.(目の前の相手に対して)ここから出てけ!
PAGE TOP
タイトルとURLをコピーしました