ABCD Am I on the right track?
私のやってる事間違ってない？
アルファベットから選ぶ
ABCD 
UVWXYZ What are we gonna do?
どうする？
私達、どうしたらいい？
UVWXYZ You make the call.
あなたが決めて。
決断してください。
You make a call.
あなたが電話してください。
the と a で全く意味が異なります。
UVWXYZ What am I supposed to do?
私はどうすればいいの？
何すりゃいいのさ？
UVWXYZ You have my word.
約束するよ。
保証するよ。
QRST Tell me about it.
その通りです。
よく分かります。
IJKL I know what I’m doing.
自分のやってる事は分かってますから。
私に任せてください。
She knows what she's doing.
彼女は自分のやってる事をよく分かっている。（信頼できる）
ABCD Are you out of your mind?
気は確かかい？
正気ですか？
UVWXYZ What’s that supposed to mean?
それってどう言う意味よ？
ちょっと、それどう言う事よ？
IJKL I get that a lot.
よくそう言われます。