アルファベットから選ぶ

IJKL

I just don’t get it.

なんだかよく分からない。
UVWXYZ

You got that?

分かった?
UVWXYZ

You got balls.

度胸あるね。 大した度胸だな。 類似表現: You have the guts.
MNOP

Nature is calling.

トイレに行きたい。 直訳では「自然が呼んでいる。」ですが、むしろ上記の使い方が一般のようです。 類似表現: Call of nature.Nature's call.
EFGH

Hold your horses!

落ち着けよ! 類似表現: Slow down!
IJKL

Let’s make it happen.

実現させよう。 応用: I'll make this happen whatever it takes. どんなことをしてでもこれは実現させます。
MNOP

Now what?

今度はいったい何? さて、どうしようか?  状況により使い分けですね。
IJKL

I get that a lot.

よくそう言われます。
UVWXYZ

You gotta problem?

何か問題でも? 何か文句ある? 類似表現: You guys gotta problem? あんたら何か文句んのか?
UVWXYZ

What the hell is going on?

いったい何が起こってるだよ?
PAGE TOP
タイトルとURLをコピーしました