IJKL I’ll grab a coffee on my way.
途中でコーヒー買おう（飲むわ）。
I wanna grab a sandwich for lunch.
お昼にサンドイッチ食べたいな。
アルファベットから選ぶ
IJKL 
ABCD Better late than never.
遅れても全然やらないよりはまし。
遅れても全く行かないよりはまし。
UVWXYZ What are we gonna do?
どうする？
私達、どうしたらいい？
ABCD Don’t you get it?
分からないの？
やや見下した言い方です。
EFGH Get out of town!
冗談でしょ？
もちろん、直訳で「この町から消え失せろ！」にもなりますが。
ABCD Am I making myself clear?
私の言っている事が分かりますか？
ちょっときつい言い方ですね。映画などでは、上官が部下に命令するような場面で出てきます。
より短い表現が：
Am I clear?
更にぶっきらぼうかもです。
UVWXYZ What are you up to?
何してるの？
何しようとしてるの？
What are you guys up to?君達何しようとしてるの？/ 何企んでるの？
IJKL I don’t give a shit.
知ったこっちゃないわ。
類似表現：
I don't give a damn.
IJKL I just don’t get it.
なんだかよく分からない。
QRST To name a few,
２、３、例を挙げると、