EFGH How dare you!
よくもそんな事を！
アルファベットから選ぶ
EFGH 
IJKL I’ll see what I can do.
なんとか考えてみます。
できるかどうかやってみます。
類似表現：
We'll see what we can do.Let's see what we can do.
/
UVWXYZ What about it?
それがどうかしたの？
だから何？
QRST That’s what it is.
その通りです。
ズバリ、それです。
類似表現：
/
UVWXYZ What’s the catch?
何か裏があるんじゃないの？
本当の狙いは何？
ABCD Are you serious?
それ、本気なの？
まじっすか？
類似表現：
Seriously?
EFGH Here you go again.
また始まったよ。またかよ。
類似表現：
Not again.Here we go again.（自分も当事者に入っている場合。）
ABCD Better late than never.
遅れても全然やらないよりはまし。
遅れても全く行かないよりはまし。
MNOP Nature is calling.
トイレに行きたい。
直訳では「自然が呼んでいる。」ですが、むしろ上記の使い方が一般のようです。
類似表現：
Call of nature.Nature's call.
IJKL I don’t know what you’re talking about.
何を言っているのか分かりません。
身に覚えがありません。