アルファベットから選ぶ

EFGH

Go postal.

気が狂う。 激昂する。 郵便局員が仕事が忙し過ぎて起こした殺人事件が由来。
QRST

That’s about it.

そんなところです。 これでほぼ終わりです。 That's about all I have. 持っている物 / 伝えたい事 はこれがほぼ全てです。
ABCD

Am I making myself clear?

私の言っている事が分かりますか? ちょっときつい言い方ですね。映画などでは、上官が部下に命令するような場面で出てきます。 より短い表現が: Am I clear? 更にぶっきらぼうかもです。
ABCD

Bless you!

お大事に! くしゃみをした人への声掛けで使っているのを日常的に耳にします。是非、声掛けお試しを!
IJKL

I’m running out of time.

もう時間がない。 類似表現: I'm running out of cash. 現金がもうなくなる。
IJKL

I get that a lot.

よくそう言われます。
MNOP

Not that I know of.

私の知る限り、ありません。
QRST

It’s one of a kind.

一点物です。 他にないです。 唯一無二です。
UVWXYZ

What’s that supposed to mean?

それってどう言う意味よ? ちょっと、それどう言う事よ?
UVWXYZ

You got it!

その通り。(That's right.) 承知した。(I'll do it.) 状況・文脈で意味が少々異なります。
PAGE TOP
タイトルとURLをコピーしました