UVWXYZ What are you up to?
何してるの？
何しようとしてるの？
What are you guys up to?君達何しようとしてるの？/ 何企んでるの？
アルファベットから選ぶ
UVWXYZ 
IJKL Let’s get the hell out of here.
さっさとずらかろうぜ。
Get the hell out of here.（目の前の相手に対して）ここから出てけ！
IJKL I just don’t get it.
なんだかよく分からない。
IJKL I see what you’re getting at.
言いたい事は分かります。
UVWXYZ You look like shit.
ひどく具合悪そうだね。
ひどい格好（身なり）だね。
ABCD Am I making myself clear?
私の言っている事が分かりますか？
ちょっときつい言い方ですね。映画などでは、上官が部下に命令するような場面で出てきます。
より短い表現が：
Am I clear?
更にぶっきらぼうかもです。
IJKL I hear you.
言いたいことは分かる。
UVWXYZ Works for me.
（私にとっては）それで大丈夫。
バッチリです。
類似表現：
It works.
上手くいってます。
バッチリです。
UVWXYZ What else is new?
いつものことじゃないか。
分かりきったことだ。
UVWXYZ What am I supposed to do?
私はどうすればいいの？
何すりゃいいのさ？