QRST It’s one of a kind.
一点物です。
他にないです。
唯一無二です。
QRST
QRST 
QRST This job sucks.
この仕事、最悪。
That guy sucks.あいつむかつく。
You suck.お前むかつく。（面と向かって使うもんじゃないですが、参考まで。）
Life sucks.人生ろくなもんじゃない。（映画なんかに出...
QRST That’s what it is.
その通りです。
ズバリ、それです。
類似表現：
/
QRST That’ll be the day.
あり得ないわ。
まさか。
世も末だな。
映画 "American Graffiti" のサウンドトラックに同名の曲がありました。"Back To The Future 1" では端役のセリフに出てきました。
QRST Tell me about it.
その通りです。
よく分かります。
QRST That’s all I got.
あるのはこれがすべてです。
QRST So be it!
勝手にしろ！
それならそれでいいよ！
QRST That’s about it.
そんなところです。
これでほぼ終わりです。
That's about all I have.
持っている物 / 伝えたい事 はこれがほぼ全てです。
QRST That’s the way it should be.
それでいいんです。
そうあるべきです。
QRST That’s all there is to it.
ただそれだけのことです。