QRST That’s all there is to it.
ただそれだけのことです。
QRST
QRST 
QRST That’s pretty much it.
大体そんなところです。
QRST Take a guess!
当ててごらん！
QRST It’s one of a kind.
一点物です。
他にないです。
唯一無二です。
QRST That’s about it.
そんなところです。
これでほぼ終わりです。
That's about all I have.
持っている物 / 伝えたい事 はこれがほぼ全てです。
QRST Tell me about it.
その通りです。
よく分かります。
QRST That’s the way it should be.
それでいいんです。
そうあるべきです。
QRST There’s nothing we can do about it.
どうしようもできないです。
何もやりようがありません。
諦めるしかないです。
QRST That’s who he is.
彼はそう言う人だから。
類似表現：
/
QRST So be it!
勝手にしろ！
それならそれでいいよ！