QRST That’s the way it should be.
それでいいんです。
そうあるべきです。
QRST
QRST 
QRST That’s one way to put it.
そういう言い方もあるね。
QRST Thanks for the heads up.
知らせてくれてありがとう。
前情報ありがとう。
QRST To make a long story short,
手短に言えば、
早い話が、
QRST She is not my type.
彼女は僕の好み（タイプ）ではないなあ。
QRST It’s one of a kind.
一点物です。
他にないです。
唯一無二です。
QRST This store has just about everything (I want).
この店は（欲しい物）ほぼすべて揃ってる。
QRST That’ll be the day.
あり得ないわ。
まさか。
世も末だな。
映画 "American Graffiti" のサウンドトラックに同名の曲がありました。"Back To The Future 1" では端役のセリフに出てきました。
QRST That’s what I thought.
そうだと思ったよ。
やっぱりね。
QRST That’s all there is to it.
ただそれだけのことです。