QRST Tell me about it.
その通りです。
よく分かります。
QRST
QRST 
QRST Today must be one of those days.
今日は何やってもうまくいかない日なんだろうな。
類似表現：
One of these days I'll buy you a beer.
いずれそのうちビールおごるよ。
thoseとtheseで全然...
QRST That’s what it is.
その通りです。
ズバリ、それです。
類似表現：
/
QRST To name a few,
２、３、例を挙げると、
QRST That’s one way to put it.
そういう言い方もあるね。
QRST Take a guess!
当ててごらん！
QRST So be it!
勝手にしろ！
それならそれでいいよ！