UVWXYZ What’s that supposed to mean?
それってどう言う意味よ？
ちょっと、それどう言う事よ？
UVWXYZ
UVWXYZ 
UVWXYZ Who the hell are you?
いったいあなた何者？
UVWXYZ You look like shit.
ひどく具合悪そうだね。
ひどい格好（身なり）だね。
UVWXYZ What about it?
それがどうかしたの？
だから何？
UVWXYZ You got it!
その通り。(That's right.)
承知した。(I'll do it.)
状況・文脈で意味が少々異なります。
UVWXYZ What are you up to?
何してるの？
何しようとしてるの？
What are you guys up to?君達何しようとしてるの？/ 何企んでるの？
UVWXYZ Well put!
うまい！（上手だね）
いい感じです。
UVWXYZ What do you mean by that?
それどういう意味ですか？
何が言いたいの？
UVWXYZ Who’s in charge here?
ここの責任者は誰？
UVWXYZ What’s the catch?
何か裏があるんじゃないの？
本当の狙いは何？