UVWXYZ You’re right about that.
あなたの言う通りです。
UVWXYZ
UVWXYZ 
UVWXYZ What does this have to do with me?
これが私となんの関係があるんですか？
これ、私と関係ないでしょ？
類似表現：
/
UVWXYZ What about it?
それがどうかしたの？
だから何？
UVWXYZ You gotta problem?
何か問題でも？
何か文句ある？
類似表現：
You guys gotta problem?
あんたら何か文句んのか？
UVWXYZ What am I supposed to do?
私はどうすればいいの？
何すりゃいいのさ？
UVWXYZ You make the call.
あなたが決めて。
決断してください。
You make a call.
あなたが電話してください。
the と a で全く意味が異なります。
UVWXYZ What difference does it make?
何が違うの？
同じ事でしょ。
どうでもいいでしょ。
類似表現：
It doesn't make any difference.
UVWXYZ You got it!
その通り。(That's right.)
承知した。(I'll do it.)
状況・文脈で意味が少々異なります。
UVWXYZ Well put!
うまい！（上手だね）
いい感じです。
UVWXYZ What do you mean by that?
それどういう意味ですか？
何が言いたいの？