UVWXYZ

UVWXYZ

You have my word.

約束するよ。 保証するよ。
UVWXYZ

Watch where you’re going.

どこ見て歩いてるんだよ / 走ってるんだよ(車などで)。(ちゃんと前見てろよ。) 前方から前を見ずに歩いてくる人とすれ違いざま避け切れずにぶつかった状況などでも。
UVWXYZ

What are we gonna do?

どうする? 私達、どうしたらいい?
UVWXYZ

You look like shit.

ひどく具合悪そうだね。 ひどい格好(身なり)だね。
UVWXYZ

With all due respect, …

お言葉を返すようですが, 失礼ですが, With all due respect, I don't think that's a good solution.お言葉を返すようですが、それは良い解決策とは私は思いませ...
UVWXYZ

You gotta do what you gotta do.

やるべきことはやらなければ。
UVWXYZ

You only live once.

人生は一度きりです。
UVWXYZ

What’s that supposed to mean?

それってどう言う意味よ? ちょっと、それどう言う事よ?
UVWXYZ

What the hell is going on?

いったい何が起こってるだよ?
UVWXYZ

You made my day.

あなたのお陰でいい一日になりました。 Go ahead, make my day. (ほら、楽しませてよ。)って映画の名セリフがありますよね!
PAGE TOP
タイトルとURLをコピーしました