UVWXYZ You make the call.
あなたが決めて。
決断してください。
You make a call.
あなたが電話してください。
the と a で全く意味が異なります。
UVWXYZ
UVWXYZ 
UVWXYZ You got balls.
度胸あるね。
大した度胸だな。
類似表現：
You have the guts.
UVWXYZ You got that?
分かった？
UVWXYZ You made my day.
あなたのお陰でいい一日になりました。
Go ahead, make my day. （ほら、楽しませてよ。）って映画の名セリフがありますよね！
UVWXYZ Why is that?
それはなぜ？
UVWXYZ You’re right about that.
あなたの言う通りです。
UVWXYZ With all due respect, …
お言葉を返すようですが,
失礼ですが,
With all due respect, I don't think that's a good solution.お言葉を返すようですが、それは良い解決策とは私は思いませ...
UVWXYZ Well put!
うまい！（上手だね）
いい感じです。
UVWXYZ You saved the day.
あなたのお陰で助かりました。
UVWXYZ What’s the catch?
何か裏があるんじゃないの？
本当の狙いは何？