外国人に話しかける機会がある時使える表現集です。
初対面の相手の場合は、失礼にならないよう、こちらの前置きから入るのが望ましいでしょう。
I’m sorry to bother you, but can I ask you a question?（お邪魔してすみませんが、質問してもよろしいですか？）
または、
I’m sorry to bother you, but do you mind if I ask you a question?（…、質問しても構いませんか？）
注：直訳は「気にさわりませんか？」なので、”No” と答えが返ってきたら、質問しても良いです。”Yes” と返ってきてしまったら、断られたと解釈してください。
来日について
- Where are you from? / What country are you from?（どちらからいらしたんですか？）
- What brought you here to Japan?（なぜ日本に来られたんですか？）
注：この場合 “Why did you come to Japan?” は「来たら悪いの？」という印象を与えるので使用しない方がいいです。 - How long are you staying in Japan?（どのくらい日本に滞在するのですか？）
- Is this your first time to Japan?（日本に来るのは初めてですか？）
日本の感想
- How do you like Japan (so far)?（日本はいかがですか？（今のところは））
- What did you like most about Japan?（日本のどこが一番気に入りましたか？）
- What makes Japan so special?（日本のどこがそんなにいいのですか？）
- What Japanese food do you like?（好きな日本食は何ですか？）
- What do you think about Japanese?（日本人のことどう思いますか？）
アシスト
- Is there anything I can do for you?（何かできることはありますか？）
- Do you need help?（手を貸しましょうか？）
- Where do you want to go?（どこに行きたいんですか？）
- Can I help you with translation?（通訳しましょうか？）
- Let me help you buy the ticket.（チケットの購入お手伝いしましょう。）
- You are not lost, are you?（迷ってませんよね？）
- Are you all right?（大丈夫ですか？（ベーシックですね））
日本の感想（中級編）
- What comes to your mind when you are asked what Japan is?（日本って何？って聞かれた時にまず思い浮かべる事は何ですか？）
- Who do you think is the most famous Japanese?（あなたの思う一番有名な日本人は誰ですか？）
- What do you think is the disadvantage of Japan if there is any?（日本の短所は何だと思いますか、もしあれば。）
- What was the most surprising thing that you experienced in Japan?（日本で一番驚いたことは何ですか？）
プライベートな質問
Do you mind if I ask you a personal question?（プライベートな質問しても構いませんか？）
Can I ask you a personal question? – 上記の方が丁寧ですが、これももちろん使えます。
- What do you do for living?（お仕事何なさっているのですか？）
- Do you have a boyfriend (girlfriend)? (male friend, female friend)
彼/彼女はいますか？（男友達はmale friend、女性ならfemale friend） - Are you married?（結婚していますか？）
- Do you have any brothers or sisters?（兄弟はいますか？）
- Do you mind if I ask how old you are?（お幾つか聞いてもいいですか？（いきなり How old are you? は失礼ですね。ただ、子供ならむしろそれで良いでしょう。））
- Do you mind if I take your picture?（あなたの写真撮ってもいいですか？）
その他
- Are you all by yourself?（一人ですか？）
- What other countries have you been?（他に訪れた国はどこですか？）