IJKL I hate to tell you this, but …
言いにくいんだけど、...
I hate to tell you this, but we have to do this all over again.言いにくいんだけど、これ全部やり直しだわ。
IJKL 
QRST There you go.
それだよ、それ。
そうそう。
QRST She is not my type.
彼女は僕の好み（タイプ）ではないなあ。
UVWXYZ What else is new?
いつものことじゃないか。
分かりきったことだ。
UVWXYZ You gotta do what you gotta do.
やるべきことはやらなければ。
QRST That’s all it takes.
（何かを成し遂げるのに）必要なのはそれだけです。
類似表現：
All it takes is a little bit of patience.
必要なのはほんの少しの辛抱です。
IJKL I’m with you.
同感です。
ABCD Are we on the same page?
（今話している事に関して）
私達、同じように理解しているよね？
同じ認識だよね？
QRST This job sucks.
この仕事、最悪。
That guy sucks.あいつむかつく。
You suck.お前むかつく。（面と向かって使うもんじゃないですが、参考まで。）
Life sucks.人生ろくなもんじゃない。（映画なんかに出...
QRST This store has just about everything (I want).
この店は（欲しい物）ほぼすべて揃ってる。