UVWXYZ With all due respect, …
お言葉を返すようですが,
失礼ですが,
With all due respect, I don't think that's a good solution.お言葉を返すようですが、それは良い解決策とは私は思いませ...
UVWXYZ 
UVWXYZ What does this have to do with me?
これが私となんの関係があるんですか？
これ、私と関係ないでしょ？
類似表現：
/
UVWXYZ You look like shit.
ひどく具合悪そうだね。
ひどい格好（身なり）だね。
ABCD Am I on the right track?
私のやってる事間違ってない？
QRST That’s what I thought.
そうだと思ったよ。
やっぱりね。
IJKL I mean it!
真面目に言ってるんですよ！
本気で言ってるんだからね！
相手に釘を刺す感じで語気は強めです。
QRST Thanks for the heads up.
知らせてくれてありがとう。
前情報ありがとう。
UVWXYZ What am I supposed to do?
私はどうすればいいの？
何すりゃいいのさ？
EFGH Go postal.
気が狂う。
激昂する。
郵便局員が仕事が忙し過ぎて起こした殺人事件が由来。
EFGH Guess what!
ちょって聞いてくれる？