UVWXYZ Who the hell are you?
いったいあなた何者？
UVWXYZ 
EFGH He is a human after all.
彼も結局人間なんだよ。
メッシがサウジアラビア戦でペナルティキックを外した時にニュース解説者が発した言葉。
EFGH Give me a buzz.
電話してね。
UVWXYZ Who’s in charge here?
ここの責任者は誰？
QRST That’s what I thought.
そうだと思ったよ。
やっぱりね。
UVWXYZ What am I supposed to do?
私はどうすればいいの？
何すりゃいいのさ？
EFGH Holy shit!
なんてこった！
類似表現：
What the fuck!Fuck a duck!Jesus Christ!
その他、映画観てるといくらでも出てきますよねぇ。
UVWXYZ What’s the catch?
何か裏があるんじゃないの？
本当の狙いは何？
IJKL Like I said earlier,
さっきも言ったように, .....
類似表現：
As I said earlier,
Like I mentioned earlier,
Like I talked to you earlier,
UVWXYZ You make the call.
あなたが決めて。
決断してください。
You make a call.
あなたが電話してください。
the と a で全く意味が異なります。