UVWXYZ Who the hell are you?
いったいあなた何者？
UVWXYZ 
IJKL I have nothing to do with this.
私、この事とは何の関係もありません。
自分には関係ない。
類似表現：
This has nothing to do with me.
この事は私と何の関係もありません。
自分には関係ない。
...
UVWXYZ Why is that?
それはなぜ？
UVWXYZ What else is new?
いつものことじゃないか。
分かりきったことだ。
ABCD Are you in, or out?
参加する？それともやめる？
IJKL I’ve got to go.
行かなくちゃ。
これで失礼します。
ちょっと急いでるんだ。
I've = I have
類似表現：
I have to go.
その場を去る時、または、電話中に話を打ち切る時。覚えておくと、...
ABCD Am I making myself clear?
私の言っている事が分かりますか？
ちょっときつい言い方ですね。映画などでは、上官が部下に命令するような場面で出てきます。
より短い表現が：
Am I clear?
更にぶっきらぼうかもです。
IJKL I got this.
私に任せて。
状況次第で、
私がやっておくから。
私が払うから。（外食で奢る時など）
できる、できる。
EFGH Hang in there.
頑張って。
踏ん張って。
QRST That’s all I got.
あるのはこれがすべてです。