ABCD Could you elaborate?
詳しく説明してくれる？
ABCD 
QRST That’s one way to put it.
そういう言い方もあるね。
IJKL I got this.
私に任せて。
状況次第で、
私がやっておくから。
私が払うから。（外食で奢る時など）
できる、できる。
IJKL It’s that simple.
いたって簡単な事です。
UVWXYZ What are we gonna do?
どうする？
私達、どうしたらいい？
IJKL Leave me alone.
ほっといてください。
UVWXYZ You look like shit.
ひどく具合悪そうだね。
ひどい格好（身なり）だね。
ABCD Am I making myself clear?
私の言っている事が分かりますか？
ちょっときつい言い方ですね。映画などでは、上官が部下に命令するような場面で出てきます。
より短い表現が：
Am I clear?
更にぶっきらぼうかもです。
UVWXYZ What does this have to do with me?
これが私となんの関係があるんですか？
これ、私と関係ないでしょ？
類似表現：
/
IJKL Like no other.
他にはないです。
唯一無二。
他とは違います。
Tokyo is like no other.東京のような都市は他にないです。