EFGH

Enough is enough.

もうたくさんだ。 もううんざり。 類似表現: I've had enough. I'm sick of it.
IJKL

I see what you’re getting at.

言いたい事は分かります。
UVWXYZ

You gotta do what you gotta do.

やるべきことはやらなければ。
UVWXYZ

You have my word.

約束するよ。 保証するよ。
MNOP

Not that I know of.

私の知る限り、ありません。
QRST

She is not my type.

彼女は僕の好み(タイプ)ではないなあ。
MNOP

Nature is calling.

トイレに行きたい。 直訳では「自然が呼んでいる。」ですが、むしろ上記の使い方が一般のようです。 類似表現: Call of nature.Nature's call.
IJKL

Leave me alone.

ほっといてください。
ABCD

Don’t you get it?

分からないの? やや見下した言い方です。
IJKL

It speaks for itself.

説明するまでもないです。 言わずとも明らかです。
PAGE TOP
タイトルとURLをコピーしました