IJKL I don’t have time for this.
こんな事している時間はありません。
IJKL 
UVWXYZ Who’s in charge here?
ここの責任者は誰？
IJKL It’s a piece of cake.
どうってことないね。
朝飯前だわ。
楽勝楽勝。
IJKL Is this legit?
これって合法なの？
legit = legitimate
IJKL I get that a lot.
よくそう言われます。
UVWXYZ You’re right about that.
あなたの言う通りです。
ABCD Better late than never.
遅れても全然やらないよりはまし。
遅れても全く行かないよりはまし。
ABCD Don’t you get it?
分からないの？
やや見下した言い方です。
UVWXYZ What else is new?
いつものことじゃないか。
分かりきったことだ。
EFGH Here’s the deal.
こうしよう。
決まりだね！
Here's = Here is
こんな使い方も：
Deal ?
交渉成立？（この条件でいい？）
Deal !
成立です！（よろしいです！）
...