UVWXYZ You gotta do what you gotta do.
やるべきことはやらなければ。
UVWXYZ 
IJKL I don’t give a shit.
知ったこっちゃないわ。
類似表現：
I don't give a damn.
IJKL Let me get this straight.
この事についてはっきりさせてください。
はっきり言っておこう。
ABCD Does it ring a bell?
心当たりあります？
UVWXYZ What’s that supposed to mean?
それってどう言う意味よ？
ちょっと、それどう言う事よ？
IJKL I don’t have all day.
そんなに暇じゃないんだよ。
直訳 : 一日中空いてるってわけじゃないんだよ。
IJKL I got this.
私に任せて。
状況次第で、
私がやっておくから。
私が払うから。（外食で奢る時など）
できる、できる。
IJKL I’ll be back in a few.
ちょっとしたら（２, 3 分で）戻ります。
I'll be back in a few minutes. の短縮形です。
UVWXYZ You only live once.
人生は一度きりです。
UVWXYZ What do you mean by that?
それどういう意味ですか？
何が言いたいの？