IJKL Let me finish.
話を最後まで聞いて
最後まで言わせて。
全部食べさせて / 飲み干させて！
IJKL 
IJKL I don’t have all day.
そんなに暇じゃないんだよ。
直訳 : 一日中空いてるってわけじゃないんだよ。
QRST That’s who he is.
彼はそう言う人だから。
類似表現：
/
IJKL Let’s see what happens.
どうなるか様子を見よう。
成り行きを見守りましょう。
類似表現：
/
UVWXYZ What difference does it make?
何が違うの？
同じ事でしょ。
どうでもいいでしょ。
類似表現：
It doesn't make any difference.
UVWXYZ What the hell is going on?
いったい何が起こってるだよ？
EFGH Get out of town!
冗談でしょ？
もちろん、直訳で「この町から消え失せろ！」にもなりますが。
IJKL Let me get this straight.
この事についてはっきりさせてください。
はっきり言っておこう。
ABCD Are you in, or out?
参加する？それともやめる？
QRST That’s one way to put it.
そういう言い方もあるね。