UVWXYZ What difference does it make?
何が違うの？
同じ事でしょ。
どうでもいいでしょ。
類似表現：
It doesn't make any difference.
UVWXYZ 
ABCD Don’t take his word for it.
彼の話を鵜呑みにしない方がいい。
Take my word for it.
私の言う事を信じて。
IJKL I wouldn’t be surprised.
全然不思議じゃない。
そうでしょうね。
当然でしょう。
UVWXYZ You have my word.
約束するよ。
保証するよ。
IJKL Like no other.
他にはないです。
唯一無二。
他とは違います。
Tokyo is like no other.東京のような都市は他にないです。
QRST Tell me about it.
その通りです。
よく分かります。
IJKL It’s not the end of the world.
この世の終わりってわけじゃないし。
そんなに深刻にならなくても大丈夫。
QRST To make a long story short,
手短に言えば、
早い話が、
UVWXYZ We’ll see.
そのうち分かるよ。
様子を見よう。
類似表現：
/
QRST There you go.
それだよ、それ。
そうそう。