UVWXYZ

What are we gonna do?

どうする? 私達、どうしたらいい?
ABCD

Are we on the same page?

(今話している事に関して) 私達、同じように理解しているよね? 同じ認識だよね?
IJKL

It’s not the end of the world.

この世の終わりってわけじゃないし。 そんなに深刻にならなくても大丈夫。
IJKL

Let’s call it a day.

今日はこの辺にしておこう。 今日はもう終わりにしよう。
IJKL

I mean it!

真面目に言ってるんですよ! 本気で言ってるんだからね! 相手に釘を刺す感じで語気は強めです。
EFGH

Get this.

ちょっと聞いて。 よく聞いて。
UVWXYZ

What do you mean by that?

それどういう意味ですか? 何が言いたいの?
UVWXYZ

You saved the day.

あなたのお陰で助かりました。
MNOP

Nature is calling.

トイレに行きたい。 直訳では「自然が呼んでいる。」ですが、むしろ上記の使い方が一般のようです。 類似表現: Call of nature.Nature's call.
MNOP

Not that I know of.

私の知る限り、ありません。
PAGE TOP
タイトルとURLをコピーしました