IJKL Is this legit?
これって合法なの？
legit = legitimate
IJKL 
IJKL It’s not the end of the world.
この世の終わりってわけじゃないし。
そんなに深刻にならなくても大丈夫。
EFGH Guess what!
ちょって聞いてくれる？
MNOP On the double!
急いで！
速攻でやって！
QRST That’s all I got.
あるのはこれがすべてです。
ABCD Does it ring a bell?
心当たりあります？
IJKL I’ll tell you what.
じゃあ、こうしよう。
いい考えがある。
IJKL It speaks for itself.
説明するまでもないです。
言わずとも明らかです。
ABCD Don’t take his word for it.
彼の話を鵜呑みにしない方がいい。
Take my word for it.
私の言う事を信じて。
UVWXYZ What’s that supposed to mean?
それってどう言う意味よ？
ちょっと、それどう言う事よ？