IJKL It speaks for itself.
説明するまでもないです。
言わずとも明らかです。
IJKL 
IJKL I’m all for that.
それには大賛成です。
IJKL I can’t put a name to a face.
名前と顔が一致しない。
I can't put a face to a name. でもほぼ同意ですが、名前は後から顔に付けられた、と考えると、上記が良さそうです。
QRST Thumbs up!
賛成！
ABCD Bless you!
お大事に！
くしゃみをした人への声掛けで使っているのを日常的に耳にします。是非、声掛けお試しを！
IJKL I don’t have all day.
そんなに暇じゃないんだよ。
直訳 : 一日中空いてるってわけじゃないんだよ。
QRST So, there you have it.
まあ、そういうわけなんです。
QRST Tell me about it.
その通りです。
よく分かります。
QRST There’s nothing we can do about it.
どうしようもできないです。
何もやりようがありません。
諦めるしかないです。
MNOP Make no mistake,
間違いなく、
Make no mistake, this is the best ramen I've ever had.間違いなく、今まで食べたラーメンの中でこれが一番美味しい。