IJKL I see where this is going.
この先どうなるか見えてきた。
IJKL 
QRST Shit happens.
そういう事もあるさ。
悪い事は起こるもんだ。
類似表現：
Things happen.
そういう事もあるさ。
UVWXYZ With all due respect, …
お言葉を返すようですが,
失礼ですが,
With all due respect, I don't think that's a good solution.お言葉を返すようですが、それは良い解決策とは私は思いませ...
IJKL I see what you’re getting at.
言いたい事は分かります。
IJKL I don’t give a shit.
知ったこっちゃないわ。
類似表現：
I don't give a damn.
IJKL I don’t have all day.
そんなに暇じゃないんだよ。
直訳 : 一日中空いてるってわけじゃないんだよ。
UVWXYZ You got it!
その通り。(That's right.)
承知した。(I'll do it.)
状況・文脈で意味が少々異なります。
UVWXYZ You only live once.
人生は一度きりです。
ABCD Am I on the right track?
私のやってる事間違ってない？
EFGH Hold your horses!
落ち着けよ！
類似表現：
Slow down!