ABCD Don’t you get it?
分からないの？
やや見下した言い方です。
ABCD 
IJKL I’m all for that.
それには大賛成です。
IJKL Let’s make it happen.
実現させよう。
応用：
I'll make this happen whatever it takes.
どんなことをしてでもこれは実現させます。
IJKL Like I said earlier,
さっきも言ったように, .....
類似表現：
As I said earlier,
Like I mentioned earlier,
Like I talked to you earlier,
ABCD Don’t take his word for it.
彼の話を鵜呑みにしない方がいい。
Take my word for it.
私の言う事を信じて。
EFGH He’s just a piece of shit.
あいつは取るに足らない奴だわ。
乱発するような表現ではないです。
UVWXYZ You gotta problem?
何か問題でも？
何か文句ある？
類似表現：
You guys gotta problem?
あんたら何か文句んのか？
EFGH Get this.
ちょっと聞いて。
よく聞いて。
QRST That’s who he is.
彼はそう言う人だから。
類似表現：
/
IJKL It was a close call.
危機一髪だった。
ギリギリだった。