MNOP On the double!
急いで！
速攻でやって！
MNOP 
ABCD Don’t get me wrong.
誤解しないでね。
変な風にとらないでくださいね。
80年代にPretendersの同名の曲がヒットしましたね。
IJKL I don’t have all day.
そんなに暇じゃないんだよ。
直訳 : 一日中空いてるってわけじゃないんだよ。
UVWXYZ You only live once.
人生は一度きりです。
IJKL I just don’t get it.
なんだかよく分からない。
QRST Thanks for the heads up.
知らせてくれてありがとう。
前情報ありがとう。
ABCD Does it ring a bell?
心当たりあります？
UVWXYZ What am I supposed to do?
私はどうすればいいの？
何すりゃいいのさ？
QRST Tell me about it.
その通りです。
よく分かります。
IJKL I’m with you.
同感です。