QRST This store has just about everything (I want).
この店は（欲しい物）ほぼすべて揃ってる。
QRST 
IJKL I wouldn’t be surprised.
全然不思議じゃない。
そうでしょうね。
当然でしょう。
QRST Tell me about it.
その通りです。
よく分かります。
IJKL I don’t have time for this.
こんな事している時間はありません。
UVWXYZ You made my day.
あなたのお陰でいい一日になりました。
Go ahead, make my day. （ほら、楽しませてよ。）って映画の名セリフがありますよね！
ABCD Don’t you get it?
分からないの？
やや見下した言い方です。
UVWXYZ What the hell is going on?
いったい何が起こってるだよ？
EFGH He’s just a piece of shit.
あいつは取るに足らない奴だわ。
乱発するような表現ではないです。
ABCD Am I on the right track?
私のやってる事間違ってない？
UVWXYZ What’s that supposed to mean?
それってどう言う意味よ？
ちょっと、それどう言う事よ？