IJKL

I mean it!

真面目に言ってるんですよ! 本気で言ってるんだからね! 相手に釘を刺す感じで語気は強めです。
ABCD

Don’t take it for granted.

それを当然の事だとは思わないでね。
ABCD

Are you out of your mind?

気は確かかい? 正気ですか?
MNOP

On the double!

急いで! 速攻でやって!
ABCD

Are you in, or out?

参加する?それともやめる?
UVWXYZ

What the hell is going on?

いったい何が起こってるだよ?
IJKL

I get that a lot.

よくそう言われます。
IJKL

Let’s get the hell out of here.

さっさとずらかろうぜ。 Get the hell out of here.(目の前の相手に対して)ここから出てけ!
QRST

Shit happens.

そういう事もあるさ。 悪い事は起こるもんだ。 類似表現: Things happen. そういう事もあるさ。
QRST

Thanks for the heads up.

知らせてくれてありがとう。 前情報ありがとう。
PAGE TOP
タイトルとURLをコピーしました