IJKL I hate to tell you this, but …
言いにくいんだけど、...
I hate to tell you this, but we have to do this all over again.言いにくいんだけど、これ全部やり直しだわ。
IJKL 
IJKL It was a close call.
危機一髪だった。
ギリギリだった。
QRST Thumbs up!
賛成！
UVWXYZ You saved the day.
あなたのお陰で助かりました。
QRST To make a long story short,
手短に言えば、
早い話が、
IJKL I’ve got to go.
行かなくちゃ。
これで失礼します。
ちょっと急いでるんだ。
I've = I have
類似表現：
I have to go.
その場を去る時、または、電話中に話を打ち切る時。覚えておくと、...
IJKL I get that a lot.
よくそう言われます。
ABCD Do or die.
やるかやられるか。（自分が）
死ぬ覚悟でやれよ。（命令形で）
MNOP Nature is calling.
トイレに行きたい。
直訳では「自然が呼んでいる。」ですが、むしろ上記の使い方が一般のようです。
類似表現：
Call of nature.Nature's call.
IJKL I see what you’re getting at.
言いたい事は分かります。