IJKL It was a close call.
危機一髪だった。
ギリギリだった。
IJKL 
IJKL I just don’t get it.
なんだかよく分からない。
QRST That’s all it takes.
（何かを成し遂げるのに）必要なのはそれだけです。
類似表現：
All it takes is a little bit of patience.
必要なのはほんの少しの辛抱です。
UVWXYZ What am I supposed to do?
私はどうすればいいの？
何すりゃいいのさ？
IJKL Let’s see what happens.
どうなるか様子を見よう。
成り行きを見守りましょう。
類似表現：
/
EFGH He’s just a piece of shit.
あいつは取るに足らない奴だわ。
乱発するような表現ではないです。
ABCD Better late than never.
遅れても全然やらないよりはまし。
遅れても全く行かないよりはまし。
ABCD Do I know you from somewhere?
どこかでお会いしませんでした？
IJKL It’s that simple.
いたって簡単な事です。
UVWXYZ You gotta problem?
何か問題でも？
何か文句ある？
類似表現：
You guys gotta problem?
あんたら何か文句んのか？