UVWXYZ Way back when,
その昔
かつて
UVWXYZ 
UVWXYZ You’re fired.
お前は首だ。
You're hired.あなたは採用されました。
間違えるととんでもないことに！!
QRST That’s all there is to it.
ただそれだけのことです。
IJKL It’s that simple.
いたって簡単な事です。
UVWXYZ You made my day.
あなたのお陰でいい一日になりました。
Go ahead, make my day. （ほら、楽しませてよ。）って映画の名セリフがありますよね！
IJKL I’m working on it.
今やってるから。
手掛けてる最中です。
類似表現：
I'm on it.
MNOP On the double!
急いで！
速攻でやって！
IJKL I’ll be back in a few.
ちょっとしたら（２, 3 分で）戻ります。
I'll be back in a few minutes. の短縮形です。
UVWXYZ What are we gonna do?
どうする？
私達、どうしたらいい？
UVWXYZ What difference does it make?
何が違うの？
同じ事でしょ。
どうでもいいでしょ。
類似表現：
It doesn't make any difference.