UVWXYZ

Why is that?

それはなぜ?
IJKL

Like no other.

他にはないです。 唯一無二。 他とは違います。 Tokyo is like no other.東京のような都市は他にないです。
QRST

To name a few,

2、3、例を挙げると、
IJKL

I’m in trouble.

困った事になった。 類似表現: I'm in deep trouble. かなりやばい事になった。 Are you in trouble? 何か困った事になってるの?
QRST

That’s the way it should be.

それでいいんです。 そうあるべきです。
ABCD

Am I on the right track?

私のやってる事間違ってない?
QRST

That’s all there is to it.

ただそれだけのことです。
IJKL

I’m running out of time.

もう時間がない。 類似表現: I'm running out of cash. 現金がもうなくなる。
QRST

Thumbs up!

賛成!
MNOP

Nature is calling.

トイレに行きたい。 直訳では「自然が呼んでいる。」ですが、むしろ上記の使い方が一般のようです。 類似表現: Call of nature.Nature's call.
PAGE TOP
タイトルとURLをコピーしました