UVWXYZ You got it!
その通り。(That's right.)
承知した。(I'll do it.)
状況・文脈で意味が少々異なります。
UVWXYZ 
IJKL It’s not your business.
あなたには関係ないです。
余計なお世話です。
類似表現：
It's none of your business.Mind your own business.
IJKL I get that a lot.
よくそう言われます。
UVWXYZ You make the call.
あなたが決めて。
決断してください。
You make a call.
あなたが電話してください。
the と a で全く意味が異なります。
ABCD Are we on the same page?
（今話している事に関して）
私達、同じように理解しているよね？
同じ認識だよね？
IJKL I know what I’m doing.
自分のやってる事は分かってますから。
私に任せてください。
She knows what she's doing.
彼女は自分のやってる事をよく分かっている。（信頼できる）
IJKL I don’t have all day.
そんなに暇じゃないんだよ。
直訳 : 一日中空いてるってわけじゃないんだよ。
IJKL It was a close call.
危機一髪だった。
ギリギリだった。
UVWXYZ What else is new?
いつものことじゃないか。
分かりきったことだ。
MNOP Now what?
今度はいったい何？
さて、どうしようか？
状況により使い分けですね。