MNOP Make no mistake,
間違いなく、
Make no mistake, this is the best ramen I've ever had.間違いなく、今まで食べたラーメンの中でこれが一番美味しい。
MNOP 
IJKL I have a bad feeling about this.
なんだか嫌な予感がするなあ。
IJKL Let’s get the hell out of here.
さっさとずらかろうぜ。
Get the hell out of here.（目の前の相手に対して）ここから出てけ！
QRST Thanks for the heads up.
知らせてくれてありがとう。
前情報ありがとう。
QRST Tell me about it.
その通りです。
よく分かります。
ABCD Don’t you get it?
分からないの？
やや見下した言い方です。
ABCD Could you elaborate?
詳しく説明してくれる？
ABCD Does it ring a bell?
心当たりあります？
IJKL I don’t know what you’re talking about.
何を言っているのか分かりません。
身に覚えがありません。
EFGH Holy shit!
なんてこった！
類似表現：
What the fuck!Fuck a duck!Jesus Christ!
その他、映画観てるといくらでも出てきますよねぇ。