UVWXYZ You only live once.
人生は一度きりです。
UVWXYZ 
QRST That’s the way it should be.
それでいいんです。
そうあるべきです。
QRST Thanks for the heads up.
知らせてくれてありがとう。
前情報ありがとう。
IJKL Leave me alone.
ほっといてください。
ABCD Don’t get me wrong.
誤解しないでね。
変な風にとらないでくださいね。
80年代にPretendersの同名の曲がヒットしましたね。
IJKL Like no other.
他にはないです。
唯一無二。
他とは違います。
Tokyo is like no other.東京のような都市は他にないです。
IJKL I’m working on it.
今やってるから。
手掛けてる最中です。
類似表現：
I'm on it.
EFGH Hold your horses!
落ち着けよ！
類似表現：
Slow down!
QRST That’s what I thought.
そうだと思ったよ。
やっぱりね。
MNOP Now what?
今度はいったい何？
さて、どうしようか？
状況により使い分けですね。