ABCD Do or die.
やるかやられるか。（自分が）
死ぬ覚悟でやれよ。（命令形で）
ABCD 
QRST That’s all there is to it.
ただそれだけのことです。
IJKL It makes sense.
確かに。
分かる。
It makes no sense.It doesn't make any sense.
それはおかしい。
理解できない。
IJKL Let’s get the hell out of here.
さっさとずらかろうぜ。
Get the hell out of here.（目の前の相手に対して）ここから出てけ！
IJKL I wouldn’t be surprised.
全然不思議じゃない。
そうでしょうね。
当然でしょう。
QRST That’s pretty much it.
大体そんなところです。
UVWXYZ What’s the catch?
何か裏があるんじゃないの？
本当の狙いは何？
EFGH Here’s the deal.
こうしよう。
決まりだね！
Here's = Here is
こんな使い方も：
Deal ?
交渉成立？（この条件でいい？）
Deal !
成立です！（よろしいです！）
...
IJKL Let me get this straight.
この事についてはっきりさせてください。
はっきり言っておこう。
UVWXYZ Way back when,
その昔
かつて