QRST That’s who he is.
彼はそう言う人だから。
類似表現：
/
QRST 
UVWXYZ Who’s in charge here?
ここの責任者は誰？
UVWXYZ You look like shit.
ひどく具合悪そうだね。
ひどい格好（身なり）だね。
QRST She is not my type.
彼女は僕の好み（タイプ）ではないなあ。
QRST Today must be one of those days.
今日は何やってもうまくいかない日なんだろうな。
類似表現：
One of these days I'll buy you a beer.
いずれそのうちビールおごるよ。
thoseとtheseで全然...
IJKL I just don’t get it.
なんだかよく分からない。
QRST It’s one of a kind.
一点物です。
他にないです。
唯一無二です。
IJKL I don’t give a shit.
知ったこっちゃないわ。
類似表現：
I don't give a damn.
IJKL Like I said earlier,
さっきも言ったように, .....
類似表現：
As I said earlier,
Like I mentioned earlier,
Like I talked to you earlier,
IJKL It speaks for itself.
説明するまでもないです。
言わずとも明らかです。