IJKL I don’t know what you’re talking about.
何を言っているのか分かりません。
身に覚えがありません。
IJKL 
IJKL I know what I’m doing.
自分のやってる事は分かってますから。
私に任せてください。
She knows what she's doing.
彼女は自分のやってる事をよく分かっている。（信頼できる）
EFGH Guess what!
ちょって聞いてくれる？
IJKL Is this legit?
これって合法なの？
legit = legitimate
UVWXYZ With all due respect, …
お言葉を返すようですが,
失礼ですが,
With all due respect, I don't think that's a good solution.お言葉を返すようですが、それは良い解決策とは私は思いませ...
MNOP Make no mistake,
間違いなく、
Make no mistake, this is the best ramen I've ever had.間違いなく、今まで食べたラーメンの中でこれが一番美味しい。
QRST That’s who he is.
彼はそう言う人だから。
類似表現：
/
IJKL It was a close call.
危機一髪だった。
ギリギリだった。
QRST Today must be one of those days.
今日は何やってもうまくいかない日なんだろうな。
類似表現：
One of these days I'll buy you a beer.
いずれそのうちビールおごるよ。
thoseとtheseで全然...
UVWXYZ You got that?
分かった？