ABCD Do I know you from somewhere?
どこかでお会いしませんでした？
ABCD 
QRST That’s one way to put it.
そういう言い方もあるね。
QRST So be it!
勝手にしろ！
それならそれでいいよ！
QRST That’s what it is.
その通りです。
ズバリ、それです。
類似表現：
/
EFGH Hold your horses!
落ち着けよ！
類似表現：
Slow down!
QRST That’s pretty much it.
大体そんなところです。
ABCD Are you in, or out?
参加する？それともやめる？
IJKL It’s not the end of the world.
この世の終わりってわけじゃないし。
そんなに深刻にならなくても大丈夫。
UVWXYZ What’s the catch?
何か裏があるんじゃないの？
本当の狙いは何？
IJKL Let me get this straight.
この事についてはっきりさせてください。
はっきり言っておこう。