UVWXYZ You only live once.
人生は一度きりです。
UVWXYZ 
IJKL I can’t put a name to a face.
名前と顔が一致しない。
I can't put a face to a name. でもほぼ同意ですが、名前は後から顔に付けられた、と考えると、上記が良さそうです。
IJKL It was a close call.
危機一髪だった。
ギリギリだった。
IJKL Let’s make it happen.
実現させよう。
応用：
I'll make this happen whatever it takes.
どんなことをしてでもこれは実現させます。
UVWXYZ Who’s in charge here?
ここの責任者は誰？
UVWXYZ What are we gonna do?
どうする？
私達、どうしたらいい？
QRST Thanks for the heads up.
知らせてくれてありがとう。
前情報ありがとう。
UVWXYZ Works for me.
（私にとっては）それで大丈夫。
バッチリです。
類似表現：
It works.
上手くいってます。
バッチリです。
ABCD Bless you!
お大事に！
くしゃみをした人への声掛けで使っているのを日常的に耳にします。是非、声掛けお試しを！
QRST Shit happens.
そういう事もあるさ。
悪い事は起こるもんだ。
類似表現：
Things happen.
そういう事もあるさ。