UVWXYZ What does this have to do with me?
これが私となんの関係があるんですか？
これ、私と関係ないでしょ？
類似表現：
/
UVWXYZ 
QRST That’s all I got.
あるのはこれがすべてです。
ABCD Don’t you get it?
分からないの？
やや見下した言い方です。
QRST That’s all it takes.
（何かを成し遂げるのに）必要なのはそれだけです。
類似表現：
All it takes is a little bit of patience.
必要なのはほんの少しの辛抱です。
UVWXYZ You saved the day.
あなたのお陰で助かりました。
UVWXYZ You have my word.
約束するよ。
保証するよ。
IJKL I don’t have time for this.
こんな事している時間はありません。
UVWXYZ Why is that?
それはなぜ？
EFGH He’s just a piece of shit.
あいつは取るに足らない奴だわ。
乱発するような表現ではないです。
ABCD Am I making myself clear?
私の言っている事が分かりますか？
ちょっときつい言い方ですね。映画などでは、上官が部下に命令するような場面で出てきます。
より短い表現が：
Am I clear?
更にぶっきらぼうかもです。