IJKL

I’ll grab a coffee on my way.

途中でコーヒー買おう(飲むわ)。 I wanna grab a sandwich for lunch. お昼にサンドイッチ食べたいな。
ABCD

Are we on the same page?

(今話している事に関して) 私達、同じように理解しているよね? 同じ認識だよね?
UVWXYZ

You have my word.

約束するよ。 保証するよ。
QRST

That’s all there is to it.

ただそれだけのことです。
ABCD

Do or die.

やるかやられるか。(自分が) 死ぬ覚悟でやれよ。(命令形で)
IJKL

Like no other.

他にはないです。 唯一無二。 他とは違います。 Tokyo is like no other.東京のような都市は他にないです。
ABCD

Am I on the right track?

私のやってる事間違ってない?
MNOP

Now what?

今度はいったい何? さて、どうしようか?  状況により使い分けですね。
IJKL

I know what I’m doing.

自分のやってる事は分かってますから。 私に任せてください。 She knows what she's doing. 彼女は自分のやってる事をよく分かっている。(信頼できる)
ABCD

Are you out of your mind?

気は確かかい? 正気ですか?
PAGE TOP
タイトルとURLをコピーしました