UVWXYZ

What’s the catch?

何か裏があるんじゃないの? 本当の狙いは何?
IJKL

I see where this is going.

この先どうなるか見えてきた。
UVWXYZ

You got it!

その通り。(That's right.) 承知した。(I'll do it.) 状況・文脈で意味が少々異なります。
IJKL

I hate to tell you this, but …

言いにくいんだけど、... I hate to tell you this, but we have to do this all over again.言いにくいんだけど、これ全部やり直しだわ。
IJKL

I got this.

私に任せて。  状況次第で、 私がやっておくから。 私が払うから。(外食で奢る時など) できる、できる。
QRST

Today must be one of those days.

今日は何やってもうまくいかない日なんだろうな。 類似表現: One of these days I'll buy you a beer. いずれそのうちビールおごるよ。 thoseとtheseで全然...
IJKL

It serves you right.

自業自得です。 ざまあみろ。
ABCD

Are you out of your mind?

気は確かかい? 正気ですか?
IJKL

I’ll see what I can do.

なんとか考えてみます。 できるかどうかやってみます。 類似表現: We'll see what we can do.Let's see what we can do. /
ABCD

Are you in, or out?

参加する?それともやめる?
PAGE TOP
タイトルとURLをコピーしました