IJKL I have nothing to do with this.
私、この事とは何の関係もありません。
自分には関係ない。
類似表現：
This has nothing to do with me.
この事は私と何の関係もありません。
自分には関係ない。
...
IJKL 
IJKL I’m with you.
同感です。
IJKL Let’s get the hell out of here.
さっさとずらかろうぜ。
Get the hell out of here.（目の前の相手に対して）ここから出てけ！
IJKL I’m in the middle of something.
ちょっと今取り込み中なんだ。
今手が離せないんだ。
ABCD Are we on the same page?
（今話している事に関して）
私達、同じように理解しているよね？
同じ認識だよね？
EFGH Get out of town!
冗談でしょ？
もちろん、直訳で「この町から消え失せろ！」にもなりますが。
MNOP Now what?
今度はいったい何？
さて、どうしようか？
状況により使い分けですね。
QRST Tell me about it.
その通りです。
よく分かります。
IJKL It speaks for itself.
説明するまでもないです。
言わずとも明らかです。
ABCD Better late than never.
遅れても全然やらないよりはまし。
遅れても全く行かないよりはまし。