IJKL I don’t have time for this.
こんな事している時間はありません。
IJKL 
QRST To make a long story short,
手短に言えば、
早い話が、
QRST There’s nothing we can do about it.
どうしようもできないです。
何もやりようがありません。
諦めるしかないです。
MNOP Not that I know of.
私の知る限り、ありません。
IJKL I’ll see what I can do.
なんとか考えてみます。
できるかどうかやってみます。
類似表現：
We'll see what we can do.Let's see what we can do.
/
UVWXYZ What does this have to do with me?
これが私となんの関係があるんですか？
これ、私と関係ないでしょ？
類似表現：
/
QRST That’s what I thought.
そうだと思ったよ。
やっぱりね。
IJKL I don’t give a shit.
知ったこっちゃないわ。
類似表現：
I don't give a damn.
IJKL It speaks for itself.
説明するまでもないです。
言わずとも明らかです。
IJKL Like I said earlier,
さっきも言ったように, .....
類似表現：
As I said earlier,
Like I mentioned earlier,
Like I talked to you earlier,