MNOP Now what?
今度はいったい何？
さて、どうしようか？
状況により使い分けですね。
MNOP 
ABCD Does it ring a bell?
心当たりあります？
QRST There’s nothing we can do about it.
どうしようもできないです。
何もやりようがありません。
諦めるしかないです。
IJKL Let’s make it happen.
実現させよう。
応用：
I'll make this happen whatever it takes.
どんなことをしてでもこれは実現させます。
QRST That’s one way to put it.
そういう言い方もあるね。
IJKL It’s not the end of the world.
この世の終わりってわけじゃないし。
そんなに深刻にならなくても大丈夫。
UVWXYZ Who the hell are you?
いったいあなた何者？
QRST Thumbs up!
賛成！
MNOP Make no mistake,
間違いなく、
Make no mistake, this is the best ramen I've ever had.間違いなく、今まで食べたラーメンの中でこれが一番美味しい。
UVWXYZ What else is new?
いつものことじゃないか。
分かりきったことだ。