IJKL Let’s get the ball rolling.
さあ、始めよう。
IJKL 
ABCD Could you elaborate?
詳しく説明してくれる？
QRST Today must be one of those days.
今日は何やってもうまくいかない日なんだろうな。
類似表現：
One of these days I'll buy you a beer.
いずれそのうちビールおごるよ。
thoseとtheseで全然...
UVWXYZ You’re fired.
お前は首だ。
You're hired.あなたは採用されました。
間違えるととんでもないことに！!
UVWXYZ What about it?
それがどうかしたの？
だから何？
UVWXYZ You got it!
その通り。(That's right.)
承知した。(I'll do it.)
状況・文脈で意味が少々異なります。
EFGH Enough is enough.
もうたくさんだ。
もううんざり。
類似表現：
I've had enough.
I'm sick of it.
UVWXYZ You have my word.
約束するよ。
保証するよ。
IJKL I hear you.
言いたいことは分かる。
QRST That’s all I got.
あるのはこれがすべてです。