ABCD Do I know you from somewhere?
どこかでお会いしませんでした？
ABCD 
QRST That’s all it takes.
（何かを成し遂げるのに）必要なのはそれだけです。
類似表現：
All it takes is a little bit of patience.
必要なのはほんの少しの辛抱です。
UVWXYZ You saved the day.
あなたのお陰で助かりました。
QRST So, there you have it.
まあ、そういうわけなんです。
UVWXYZ What are you up to?
何してるの？
何しようとしてるの？
What are you guys up to?君達何しようとしてるの？/ 何企んでるの？
IJKL I see what you’re getting at.
言いたい事は分かります。
IJKL Let’s get it over with.
早いとこ終わらせよう。
IJKL It’s not the end of the world.
この世の終わりってわけじゃないし。
そんなに深刻にならなくても大丈夫。
ABCD Better late than never.
遅れても全然やらないよりはまし。
遅れても全く行かないよりはまし。
IJKL It was a close call.
危機一髪だった。
ギリギリだった。