IJKL I don’t give a shit.
知ったこっちゃないわ。
類似表現：
I don't give a damn.
IJKL 
QRST That’s what it is.
その通りです。
ズバリ、それです。
類似表現：
/
QRST Take a guess!
当ててごらん！
UVWXYZ What the hell is going on?
いったい何が起こってるだよ？
IJKL I’m with you.
同感です。
IJKL It makes sense.
確かに。
分かる。
It makes no sense.It doesn't make any sense.
それはおかしい。
理解できない。
UVWXYZ You got it!
その通り。(That's right.)
承知した。(I'll do it.)
状況・文脈で意味が少々異なります。
ABCD Don’t take his word for it.
彼の話を鵜呑みにしない方がいい。
Take my word for it.
私の言う事を信じて。
IJKL I’ll tell you what.
じゃあ、こうしよう。
いい考えがある。
IJKL Isn’t that something?
それってすごくない？