UVWXYZ You got balls.
度胸あるね。
大した度胸だな。
類似表現：
You have the guts.
UVWXYZ 
UVWXYZ You look like shit.
ひどく具合悪そうだね。
ひどい格好（身なり）だね。
IJKL Let’s get it over with.
早いとこ終わらせよう。
UVWXYZ What am I supposed to do?
私はどうすればいいの？
何すりゃいいのさ？
IJKL I’m running out of time.
もう時間がない。
類似表現：
I'm running out of cash.
現金がもうなくなる。
MNOP Not that I know of.
私の知る限り、ありません。
UVWXYZ What else is new?
いつものことじゃないか。
分かりきったことだ。
QRST That’s what I thought.
そうだと思ったよ。
やっぱりね。
UVWXYZ Way back when,
その昔
かつて
IJKL I hate to tell you this, but …
言いにくいんだけど、...
I hate to tell you this, but we have to do this all over again.言いにくいんだけど、これ全部やり直しだわ。