UVWXYZ What do you mean by that?
それどういう意味ですか？
何が言いたいの？
UVWXYZ 
UVWXYZ Why is that?
それはなぜ？
ABCD Don’t take his word for it.
彼の話を鵜呑みにしない方がいい。
Take my word for it.
私の言う事を信じて。
IJKL I’m in trouble.
困った事になった。
類似表現：
I'm in deep trouble.
かなりやばい事になった。
Are you in trouble?
何か困った事になってるの？
EFGH Give me a buzz.
電話してね。
IJKL I hear you.
言いたいことは分かる。
IJKL I can’t put a name to a face.
名前と顔が一致しない。
I can't put a face to a name. でもほぼ同意ですが、名前は後から顔に付けられた、と考えると、上記が良さそうです。
IJKL Like I said earlier,
さっきも言ったように, .....
類似表現：
As I said earlier,
Like I mentioned earlier,
Like I talked to you earlier,
EFGH He’s just a piece of shit.
あいつは取るに足らない奴だわ。
乱発するような表現ではないです。
IJKL I’ll see what I can do.
なんとか考えてみます。
できるかどうかやってみます。
類似表現：
We'll see what we can do.Let's see what we can do.
/