UVWXYZ Who’s in charge here?
ここの責任者は誰？
UVWXYZ 
IJKL I got this.
私に任せて。
状況次第で、
私がやっておくから。
私が払うから。（外食で奢る時など）
できる、できる。
EFGH Give me a buzz.
電話してね。
UVWXYZ What’s the catch?
何か裏があるんじゃないの？
本当の狙いは何？
EFGH Hold your horses!
落ち着けよ！
類似表現：
Slow down!
QRST Thumbs up!
賛成！
IJKL I don’t know what you’re talking about.
何を言っているのか分かりません。
身に覚えがありません。
UVWXYZ You only live once.
人生は一度きりです。
IJKL It serves you right.
自業自得です。
ざまあみろ。
EFGH Here you go again.
また始まったよ。またかよ。
類似表現：
Not again.Here we go again.（自分も当事者に入っている場合。）