EFGH Here’s the deal.
こうしよう。
決まりだね！
Here's = Here is
こんな使い方も：
Deal ?
交渉成立？（この条件でいい？）
Deal !
成立です！（よろしいです！）
...
EFGH 
QRST Thumbs up!
賛成！
UVWXYZ You got that?
分かった？
QRST Thanks for the heads up.
知らせてくれてありがとう。
前情報ありがとう。
IJKL I’m in the middle of something.
ちょっと今取り込み中なんだ。
今手が離せないんだ。
QRST She is not my type.
彼女は僕の好み（タイプ）ではないなあ。
EFGH Get out of town!
冗談でしょ？
もちろん、直訳で「この町から消え失せろ！」にもなりますが。
UVWXYZ You’re fired.
お前は首だ。
You're hired.あなたは採用されました。
間違えるととんでもないことに！!
QRST So, there you have it.
まあ、そういうわけなんです。
UVWXYZ What am I supposed to do?
私はどうすればいいの？
何すりゃいいのさ？