QRST Thanks for the heads up.
知らせてくれてありがとう。
前情報ありがとう。
QRST 
UVWXYZ You gotta do what you gotta do.
やるべきことはやらなければ。
MNOP Nature is calling.
トイレに行きたい。
直訳では「自然が呼んでいる。」ですが、むしろ上記の使い方が一般のようです。
類似表現：
Call of nature.Nature's call.
UVWXYZ What difference does it make?
何が違うの？
同じ事でしょ。
どうでもいいでしょ。
類似表現：
It doesn't make any difference.
UVWXYZ What do you mean by that?
それどういう意味ですか？
何が言いたいの？
IJKL I get that a lot.
よくそう言われます。
IJKL It was a close call.
危機一髪だった。
ギリギリだった。
IJKL Let’s see what happens.
どうなるか様子を見よう。
成り行きを見守りましょう。
類似表現：
/
UVWXYZ Works for me.
（私にとっては）それで大丈夫。
バッチリです。
類似表現：
It works.
上手くいってます。
バッチリです。
MNOP Not that I know of.
私の知る限り、ありません。