IJKL I see what you’re getting at.
言いたい事は分かります。
IJKL 
UVWXYZ You look like shit.
ひどく具合悪そうだね。
ひどい格好（身なり）だね。
QRST That’s all I got.
あるのはこれがすべてです。
UVWXYZ What the hell is going on?
いったい何が起こってるだよ？
ABCD Better late than never.
遅れても全然やらないよりはまし。
遅れても全く行かないよりはまし。
IJKL I’m working on it.
今やってるから。
手掛けてる最中です。
類似表現：
I'm on it.
UVWXYZ You got balls.
度胸あるね。
大した度胸だな。
類似表現：
You have the guts.
EFGH Get this.
ちょっと聞いて。
よく聞いて。
UVWXYZ What are we gonna do?
どうする？
私達、どうしたらいい？
IJKL Let’s make it happen.
実現させよう。
応用：
I'll make this happen whatever it takes.
どんなことをしてでもこれは実現させます。