UVWXYZ What difference does it make?
何が違うの？
同じ事でしょ。
どうでもいいでしょ。
類似表現：
It doesn't make any difference.
UVWXYZ 
IJKL Let’s see what happens.
どうなるか様子を見よう。
成り行きを見守りましょう。
類似表現：
/
IJKL Is this legit?
これって合法なの？
legit = legitimate
MNOP Not that I know of.
私の知る限り、ありません。
IJKL I don’t have time for this.
こんな事している時間はありません。
QRST This store has just about everything (I want).
この店は（欲しい物）ほぼすべて揃ってる。
UVWXYZ We’ll see.
そのうち分かるよ。
様子を見よう。
類似表現：
/
MNOP Now what?
今度はいったい何？
さて、どうしようか？
状況により使い分けですね。
ABCD Better late than never.
遅れても全然やらないよりはまし。
遅れても全く行かないよりはまし。
UVWXYZ You made my day.
あなたのお陰でいい一日になりました。
Go ahead, make my day. （ほら、楽しませてよ。）って映画の名セリフがありますよね！