QRST Today must be one of those days.
今日は何やってもうまくいかない日なんだろうな。
類似表現：
One of these days I'll buy you a beer.
いずれそのうちビールおごるよ。
thoseとtheseで全然...
QRST 
IJKL Let’s make it happen.
実現させよう。
応用：
I'll make this happen whatever it takes.
どんなことをしてでもこれは実現させます。
ABCD Am I on the right track?
私のやってる事間違ってない？
IJKL I don’t give a shit.
知ったこっちゃないわ。
類似表現：
I don't give a damn.
IJKL Let’s get the hell out of here.
さっさとずらかろうぜ。
Get the hell out of here.（目の前の相手に対して）ここから出てけ！
IJKL I don’t know what you’re talking about.
何を言っているのか分かりません。
身に覚えがありません。
UVWXYZ We’ll see.
そのうち分かるよ。
様子を見よう。
類似表現：
/
IJKL It was a close call.
危機一髪だった。
ギリギリだった。
UVWXYZ What about it?
それがどうかしたの？
だから何？
EFGH Hang in there.
頑張って。
踏ん張って。