UVWXYZ You have my word.
約束するよ。
保証するよ。
UVWXYZ 
QRST Today must be one of those days.
今日は何やってもうまくいかない日なんだろうな。
類似表現：
One of these days I'll buy you a beer.
いずれそのうちビールおごるよ。
thoseとtheseで全然...
IJKL Like I said earlier,
さっきも言ったように, .....
類似表現：
As I said earlier,
Like I mentioned earlier,
Like I talked to you earlier,
QRST Shit happens.
そういう事もあるさ。
悪い事は起こるもんだ。
類似表現：
Things happen.
そういう事もあるさ。
QRST That’s who he is.
彼はそう言う人だから。
類似表現：
/
UVWXYZ You’re right about that.
あなたの言う通りです。
QRST That’s all I got.
あるのはこれがすべてです。
IJKL It speaks for itself.
説明するまでもないです。
言わずとも明らかです。
ABCD Don’t you get it?
分からないの？
やや見下した言い方です。
UVWXYZ Well put!
うまい！（上手だね）
いい感じです。