IJKL I’m in the middle of something.
ちょっと今取り込み中なんだ。
今手が離せないんだ。
IJKL 
UVWXYZ What do you make of it?
それについてどう思いますか？
ニュースで解説者に意見を求めるような時によく聞きます。
EFGH Get out of town!
冗談でしょ？
もちろん、直訳で「この町から消え失せろ！」にもなりますが。
EFGH Hold your horses!
落ち着けよ！
類似表現：
Slow down!
IJKL Is this legit?
これって合法なの？
legit = legitimate
IJKL I have nothing to do with this.
私、この事とは何の関係もありません。
自分には関係ない。
類似表現：
This has nothing to do with me.
この事は私と何の関係もありません。
自分には関係ない。
...
EFGH He is a human after all.
彼も結局人間なんだよ。
メッシがサウジアラビア戦でペナルティキックを外した時にニュース解説者が発した言葉。
EFGH Guess what!
ちょって聞いてくれる？
IJKL I’ll tell you what.
じゃあ、こうしよう。
いい考えがある。
UVWXYZ Way back when,
その昔
かつて