UVWXYZ Why is that?
それはなぜ？
UVWXYZ 
UVWXYZ Who’s in charge here?
ここの責任者は誰？
ABCD Are you serious?
それ、本気なの？
まじっすか？
類似表現：
Seriously?
EFGH Hold your horses!
落ち着けよ！
類似表現：
Slow down!
UVWXYZ You’re fired.
お前は首だ。
You're hired.あなたは採用されました。
間違えるととんでもないことに！!
IJKL It’s that simple.
いたって簡単な事です。
UVWXYZ You make the call.
あなたが決めて。
決断してください。
You make a call.
あなたが電話してください。
the と a で全く意味が異なります。
IJKL Let’s see what happens.
どうなるか様子を見よう。
成り行きを見守りましょう。
類似表現：
/
QRST There’s nothing we can do about it.
どうしようもできないです。
何もやりようがありません。
諦めるしかないです。
EFGH Holy shit!
なんてこった！
類似表現：
What the fuck!Fuck a duck!Jesus Christ!
その他、映画観てるといくらでも出てきますよねぇ。