IJKL I see what you’re getting at.
言いたい事は分かります。
IJKL 
QRST It’s one of a kind.
一点物です。
他にないです。
唯一無二です。
IJKL I’ll be back in a few.
ちょっとしたら（２, 3 分で）戻ります。
I'll be back in a few minutes. の短縮形です。
IJKL It speaks for itself.
説明するまでもないです。
言わずとも明らかです。
IJKL Let’s make it happen.
実現させよう。
応用：
I'll make this happen whatever it takes.
どんなことをしてでもこれは実現させます。
IJKL Lessons learned.
教訓になりました。
UVWXYZ You make the call.
あなたが決めて。
決断してください。
You make a call.
あなたが電話してください。
the と a で全く意味が異なります。
UVWXYZ What difference does it make?
何が違うの？
同じ事でしょ。
どうでもいいでしょ。
類似表現：
It doesn't make any difference.
IJKL I get that a lot.
よくそう言われます。
IJKL Let’s get the hell out of here.
さっさとずらかろうぜ。
Get the hell out of here.（目の前の相手に対して）ここから出てけ！