UVWXYZ What does this have to do with me?
これが私となんの関係があるんですか？
これ、私と関係ないでしょ？
類似表現：
/
UVWXYZ 
IJKL Let’s call it a day.
今日はこの辺にしておこう。
今日はもう終わりにしよう。
IJKL I see what you’re getting at.
言いたい事は分かります。
QRST To name a few,
２、３、例を挙げると、
IJKL I’m working on it.
今やってるから。
手掛けてる最中です。
類似表現：
I'm on it.
EFGH Get out of town!
冗談でしょ？
もちろん、直訳で「この町から消え失せろ！」にもなりますが。
UVWXYZ What’s that supposed to mean?
それってどう言う意味よ？
ちょっと、それどう言う事よ？
IJKL I don’t have all day.
そんなに暇じゃないんだよ。
直訳 : 一日中空いてるってわけじゃないんだよ。
IJKL Is this legit?
これって合法なの？
legit = legitimate
IJKL It serves you right.
自業自得です。
ざまあみろ。