QRST That’s pretty much it.
大体そんなところです。
QRST 
IJKL I see what you’re getting at.
言いたい事は分かります。
QRST That’s the way it should be.
それでいいんです。
そうあるべきです。
IJKL I get that a lot.
よくそう言われます。
QRST That’s about it.
そんなところです。
これでほぼ終わりです。
That's about all I have.
持っている物 / 伝えたい事 はこれがほぼ全てです。
IJKL I hate to tell you this, but …
言いにくいんだけど、...
I hate to tell you this, but we have to do this all over again.言いにくいんだけど、これ全部やり直しだわ。
UVWXYZ What does this have to do with me?
これが私となんの関係があるんですか？
これ、私と関係ないでしょ？
類似表現：
/
UVWXYZ You got balls.
度胸あるね。
大した度胸だな。
類似表現：
You have the guts.
UVWXYZ Well put!
うまい！（上手だね）
いい感じです。
UVWXYZ What are we gonna do?
どうする？
私達、どうしたらいい？